Haiku'Dan Waka'Ya Japon Şiir Formları Kılavuzu

Japonya'da, yazılı şiir, Çin Tang Hanedanlığı dönemine (618 – 907) kadar uzanabilir ve asırlar boyunca saray ve soyluların yegâne imtiyazı oldu. O zamandan bu yana, önümüzdeki yüzlerce yıl boyunca icat edilmiş ve standartlaştırılmış, çeşitli benzersiz stillere dönüşmüştür. Aşağıda bugün bilinen en yaygın Japon şiir formları için bir rehber bulacaksınız.

Haiku

Haiku Japon şiirinin özlü formudur. Haiku başlangıçta hokkuve bir şiirin açılış kolu olarak kullanıldı. Sonunda bunlar hokku kendi başlarına şiirler olarak görünmeye başladılar ve yeniden adlandırıldılar haiku Masaoka Shiki tarafından - yaygın olarak dört büyük biri olarak kabul edilen bir adam haikuustalar - 19 yüzyılın sonlarında. bir haiku 17 'oluşuron5-7-5 deseninde 'veya' heceleri. Geleneksel bir Japon haiku bir uzun dikey çizgide basılır, İngilizce ise üç yatay çizgiye ayrılır.

Haiku ile bir taş üzerine kazınmış | © Keisuke Mutoh / WikiCommons

Kanshi

Kanshi Çin şiirlerini genel olarak Japon şairleri tarafından yazılmış şiirlerin yanı sıra Çin şiirine de atıfta bulunur. Heian döneminde (794-1185), Çin hukukun ve mahkemelerin dili idi. kanshi o zamanın en popüler şiirlerinden biriydi. En çok desen, dört veya sekiz sıraya bölünmüş beş ila yedi heceden oluşuyordu. Şiirin kafiyeli şeması, dört (artı nötr) Mandarin tonlarını dengelemeyi amaçladı.

Çin şiiri kanshi şiir formuna ilham verdi | © Şair: Shen Zhou / WikiCommons

Renga

Renga işbirlikçi şiirdir, yani genellikle en az iki yazar tarafından yazılır. En az iki stanzaz içerir, açılış modernin öncüsüdür haiku. Orijinal olarak renga bir olmak olarak basitleştirilebilir haikuartı yedi ve yedi heceli bir sayıya sahip ikinci bir stanza. Bu kısa olarak bilinir rengaya da tan-Renga. Daha sonra, Edo Dönemi'nde (1603-1868), etrafındaki kurallarrenga Şiir rahatladı ve 36 ayetlerine sahip bir versiyon, Kasen. Ancak klasik formda birKaseniki kez çiçekleri ve ay üç kez başvurmak!

Renga hem çiçeklere hem de aylara referans yapmalı. © Adina Voicu / Pixabay

Renku

Renku işbirlikçi şiirin başka bir şeklidir. Bu bir grup aktivitesiydi, çok rahat ve hatta bazen komik bir şekilde kabadayıydı. Bir sanatsal çalışmayı bitirmek için birlikte çalışma fikri, modern öncesi Japonya'da çok sayıda aristokrat ve asilzadenin birbirleriyle bir eğlence biçimi olarak şiir değiştirmesi karşısında oldukça cazip geldi. Geleneksel olarak renkutoplama, şairler 17 ve 14 morae oluşan alternatif ayetler sağlayan sırayla alacaktır. Bir mora dilsel bir birimdir. Uzun hece ikiden oluşur ve kısa hece biri oluşur.

Heian Döneminde yazılmış 100 Poets Anthology'den bir parça | © Yazar: Honami Ketsu / WikiCommons

Tanka ve Waka

Uzun zaman önce, waka Japonca yazılmış herhangi bir şiire başvurdu. Heian Dönemi'nde, çoğunlukla kadınlar tarafından yazılmıştır, çünkü erkekler Çince yazmıştır. Tanka kısa şiir anlamına gelir ve bu kategorinin altına düşer waka. En yaygın olarak oluşan tiptir waka Tarih boyunca - diğer formları waka, benzeri katautabin yıl önce Heian Dönemi'nin başında kullanılmaya son verildi. Sonuç olarak, waka ve tanka şimdi birbirleriyle eşanlamlı hale gelmiştir. bir tanka beş heceli gruptan oluşur veya 'on', bir 5-7-5-7-7 deseninde.

Kokin Wakashu, Heian Dönemi'nde derlenmiş bir waka koleksiyonu | © Bu resim WikiCommons'tan kamuya açık bir alanda