Yiannis Ritsos'Un 5 Klasik Yunan Şiirini Okumalısınız
Yiannis Ritsos 1909’te Monemvasia’da doğdu. Birçok eseri birçok dilde tercüme edildi ve başarılı bir şekilde yayınlandığı için ünlü ve uluslararası kabul gören Yunan şairlerinden biri. Yüzlerce şiirsel koleksiyonun yanı sıra bazı romanlar, oyunlar ve çeviriler yayımladı. Yunanistan Komünist Partisi'ne aitti ve güçlü siyasi kimliği çalışmalarına yansıdı.
“Moonlight Sonata” dan
“Ayışığı Sonat”
Bu şiir, Ritsos'un şiirine ve genel olarak Yunan şiirsel standartlarına yeni bir çağın başlangıcını işaret ediyor. Bu şiirde, anı, agoniler ve derin duygular, Ritsos'un ideolojik ve politik olarak sahip olduğu Yunan solunun ideolojik karışıklığını ve yeniden sınıflandırılmasını yansıtan yüzeye geri dönüyor. Şair, değişen dünyadaki kimliğini yeniden tanımlamanın öneminin altını çiziyor. En ünlü şiirlerinden biri olmaya devam ediyor.
“Kilise çanları sinyal verecek”
Bu sembolik şiir, Yiannis Ritsos tarafından yazılmış ve en önemli Yunan bestecilerinden Mikis Theodorakis tarafından müziğe bırakılmıştır. Yunanlıların 1967 – 74'in Yunan askeri cuntasına karşı ümit ve mücadelesinin gerçek ifadesiydi. Yiannis Ritsos'un Yunan halkının mücadelesine aktif katılımı açıkça ilan edildi ve okurla doğrudan iletişim yoluyla şiirsel olarak gelişti. Şiirin temel bir amacı, hiçbir zaman ölmeyecek olan ve şimdiki ve gelecekteki özgürlük mücadelelerine her zaman yol gösterecek olan, katledilenlerin anısını korumaktır.
“Romiosini”
'Romiosini' terimi Yunanca kelime dağarcığında yaygın olarak kullanılmaktadır ve çağlar boyunca Helen kimliğinin anlamı ile suçlanmaktadır. Yunan geleneğini, Yunan halkının folklor ve mücadelelerini içerir. Bu şiirdeki Ritsos'un militan sanatı, doğal ve insan unsurunu, duyguları ve direnişle bağlantılı fikirleri birleştirir.
“Yarın belki bizi öldürecekler”
Bu ürpertici sözler, Ritsos'un politik şiirinin harika bir örneğidir. Ritsos bir dizi imgeyi, sembolizmi ve metaforu kullanarak iyimser bir görüş, saf ve romantik olmayan bir umudu ama sonucuna bakılmaksızın mücadelenin hakkına dayanır.
“Ağlamıyorum”
Giannis Ritsos'un geçmiş, aşk ve kayıp meselelerini tutuklama tarzında ele alan bir aşk şiiri. Ritsos, Yunan dilini belirli bir lirizmle, tek taraflı olarak asla yaklaşamayan evrensel fikirleri ve anlamları ifade eder.
