Mono NEDEN BEDAVA, ÇÖZÜM İÇİN Japon Aşkı Nedir?

Çoğu zaman tercüme edilemez olarak kabul edilir. mono hiç farkında her şeyin geçici niteliğinin acımasızca gerçekleşmesini ifade eder. Var olan her şeyin geçici olduğu bilincidir. Gençliğin uçurulması, romantizmin solgunluğu ve mevsimlerin değişmesi yas tutulacak değil, onların hoşgörüsüzlüklerinde minnettar ve takdir görüyor, çünkü bu onların güzelliğinin nereden geldiğini gösteriyor. Aynı zamanda gerçekten topal bir dövme fikri, bu yüzden lütfen dürtüye karşı koy.

Literal çeviri

Farkında değil Kelimenin tam anlamıyla “şeylerin utançlarına” tercüme eder. Pathos'a ek olarak, farkında ayrıca üzüntü, sefalet veya duyarlılık olarak da çevrilebilir mono “şeyleri” ifade eder. Melankoli ile ilgili bir duygu olsa da mono hiç farkındaGenel bir hüzün değil, her şeyin geçici ve kendi zaman ve mekânının gerçekleştiğini anladığında, hissedici üzerinde yıkanan derin bir duygudur. Ayrıca hayatın “ahhh-ness” olarak da anılmıştır.

Kökeni

kavramı mono hiç farkında Japonya'nın güçlü Budist etkisi altındaki Heian döneminde (794 - 1185) ortaya çıkmış ve zamanın edebiyatında kullanılmıştır. Ancak, 18'e kadar değildi^th ünlü bilim adamı Motoori Norinaga onun anlayışını uyguladığı yüzyıl mono hiç farkında Japon edebiyatındaki seminal eser eleştirilerine, yani Genji'nin Hikayesi; dersleri ve edebi eleştiriler aracılığıyla, dönem boyunca Japonya'ya yayıldı ve nihayet Japon kültürü ve geleneğinde kökleşmiş oldu.

Elena Boils / | © Kültür Gezisi

Doğada

Örnek olarak doğaya referanslar mono hiç farkında Japonya'da edebi ve sanatsal eserlerde sıkça görülebilir, belki de en önemlisi sakuraya da kiraz çiçekleri. Güzelliğinin yanı sıra baharın gelişini simgeleyen ünlü narin çiçeğin çiçekleri sadece yılın iki haftası boyunca çiçek açmaktadır. Yaygın olarak kullanılan diğer semboller arasında sonbahar yaprakları, güneş ve ay, hayvanlar ve mevsimlik çiçekler bulunur.

Modern örnekler

Farkında değil Japon filmi ve edebiyatında hala canlı ve iyi. Bir dizi manga ve anime sanatçısı, hikayeyi anlatmak ve zamanın geçişini sağlamak için bu konsepti kullanıyor. İngiliz-Japon romancı Kazuo Ishiguro, en çok satanların yazarı “Never Let Me Go"Ve"Günün kalıntıları”, Geçmiş ve şimdiki olayları yansıtıcı bir şekilde karşılaştırmakla bilinir. mono hiç farkında.