Bunlar İngilizce Mevcut En İyi Modern Çin Romanları
Çağdaş Çin edebiyatı, dünyanın en zengin ve en çeşitli çalışma organlarından biridir ve Çin filmi ve sanatı gibi, devletle muğlak bir ilişkiden hoşlanır. Bazen bazen hükümet tarafından desteklenen Çin hükümeti tarafından desteklenen, bir yazarın özgürlüğüne mal olan birkaç sanatsal ifade olgusu vardır. Öte yandan, Çinli yazar Mo Yan'ın Edebiyatta 2012 Nobel Ödülü verildiğinde, batılı eleştirmenler onun çok güvenli ya da uyumlu olduğunu söyledi. Bir bakıma, Çin yazısının Batı'da, her zaman ya çok düz ya da kültüre özgü olmayan bir şekilde kazanması gibi görünüyor. Ama hata yapmayın, Çin edebiyatı o anın edebiyatıdır ve onun genişliği bilim kurgu, komedi ve tarihsel dramadır. Şu anda, bu eserlerin çok azı İngilizce olarak mevcuttur, ancak çağdaş Çin kurmacasının sunduğu şeylerin bir tadı olarak hizmet vermektedir. Aşağıda, İngilizce dilinde mevcut en iyi sekiz Çin romanından (ve bir kısa hikaye koleksiyonundan) sekizi.
Cixin Liu tarafından Üç Vücut Sorunu
Bilim kurgu yazarı Cixin Liu'nun çılgınca başarılı bir üçlemesi Üç Vücut Problemi Gizli bir askeri örgütün akıllı yaşam arayışını ve onu bulduklarında toplumun parçalanmasıyla ilgili bir yabancı işgalini Kültür Devrimi'nin tarihi ile birleştirir.
Yiyun Li tarafından Vagrants
Çinli Amerikalı yazar Yiyun Li hem evde hem de popülerdir (dergide editör olduğu yer) Bir Kamusal Alan) ve çalışmalarından bu yana mantıklı olan Çin ve Çin diasporasına dayanan tarihi hikayeler arasında eşit olarak bölünmüş durumda. İçinde Vagrants Bu, politik bir mahkumun ailesini ve öyküsünün Komünizm ile Demokratik Duvar Hareketi arasında kopmuş bir Pekin boyunca gönderdiği şok dalgalarının şeklini alır.
Frontier Can Xue tarafından
Can Xue (“kirli kar, arta kalan kar” anlamına gelen bir takma isim), Çin'in Kafka ve Borges'e cevabıdır, ancak Can Xue daha da garip olabilir. Sınır sokakları kurtlarla dolu ve yeryüzü cenneti bahçesi olduğu söylenen gizemli Çakıl Kasabası'na garip bir yolculukla ilgilidir. Gerçeküstü havası ve rüya gibi düzyazısıyla, Can Xue'nun okuma deneyimini başlatmak için herhangi bir yer kadar iyi bir yer.
Mo Yan tarafından Kırmızı Sorghum
Mo Yan edebiyatta 2012 Nobel Ödülü'nü ve klasik aile romanını kazandı. Kırmızı Sorghum neden büyük bir sebep. 1923'ten başlayıp 1976 ile biten, şarap üreticileri olarak başlayan ve yavaş yavaş direnç savaşçıları haline gelen Shandong ailesinin üç kuşağını izler. Kültür Devrimi'nin zemin seviyesinde tasvir edilmesi ve Çin ile Japonya arasındaki ilişkilerin değişmesiyle, Çin'in büyük romanlarından biri olarak yaygın olarak görülmektedir.
Ha Jin tarafından bekliyorum
Bekleyen Çinli-Amerikalı romancı Ha Jin tarafından bir hikaye yavaş yanması için Ulusal Kitap Ödülü, biri Yeni Çin ve diğer insanların eski gelenekleri ile ilişkili, iki kadın arasında bölünmüş bir doktor hakkında kazandı. Toplum ile toplumun değerleri arasındaki evrensel çatışması, onu tanımlayan Çin tarihinin ötesine geçtiği anlamına gelir.
Ma Jian tarafından karanlık yol
Muhalif Çinli yazar Ma Jian, hükümetin tek çocuk politikasına göre yıkılan kırsal ailelerin kasvetli hikayesini anlatıyor Karanlık Yolyazarın güneybatı Çin'deki kendi seyahatleri tarafından bilgilendirildi. Bir aile politikayla savaşmaya karar verdiğinde, hikâye, acımasız bir zalimlik ve haksızlığa dayanan basit insanların gücü gibi yıkıcı bir trajediye açılır.
Yu Hua tarafından Yedinci Gün
Muhtemelen, üretken ve beğenilen Yu Hua'ın İngilizce bilinen en ünlü romanı, Yedinci Gün Çin kırsalında topluma dışardan gelen ve hayatları boyunca kaybettiği insanlara öbür dünyayı tekrar gezip dolaşmak için dolaşan Yang Fei'nin öyküsüdür. Sonuç, Çin'in tüm yüksekleri ve alçakları ile panoramik tarihinin bir bileşimidir.
Eileen Chang tarafından düşmüş bir şehirde aşk
Eileen Chang, yerli Çin ve NYRB Classics koleksiyonunda sevgili kısa hikaye yazarıdır. Düşmüş bir şehirde aşk İngiliz dili okurlarını lirik üslubuyla ve hem anavatan hem de Tayvan'daki kahramanlarının özlemleriyle sunar. Klasik duyarlılık, kırılgan ve özneleri ve tonuyla arama yapan son derece güncel problemleri ortadan kaldıran bu aşk ve özlem hikayeleri, bağımsızlık ile aile hayatı arasında kopan kadınların huzursuz edici psikolojik portrelerini ortaya çıkarmaktadır.
Geling Yan'ın Kayıp Kızı
Çin'de son derece iyi bilinen Geling Yan, muhtemelen Batı’da Xiu-Xiu: Gönderilen Kıztarafından yönetilen bir film oldu Twin PeaksJoan Chen. Ama Mutluluğun Kayıp Kızı San Fransisco'nun erken dönemindeki Çin karşıtı duyguları ve onun, ilk dalgalı göçmenlerin renkli bir koleksiyonunun yaşamını nasıl etkilediğini gösteren en iyi romanı olabilir.
