Paraguay Adını Nasıl Aldı?
Güney Amerika'nın kalbi olarak bilinen Paraguay, kıtanın en az araştırılan topraklarından biri. Her ne kadar binlerce yıl öncesine uzanan zengin ve çeşitli bir tarihe sahip olsa da 16. Yüzyıldaki İspanyol sömürgeciliği ülkenin yerli yaşam tarzını değiştirdi ve bunun öyküsünü - Paraguay'ın adını gerçekten nasıl bulduğunu anlamak için derinden kazdık.
Bir ismin içinde ne var? Peki, fetih kuvvetleri söz konusu olduğunda, bu sorunun cevabı biraz puslu olmaya başlar. Bildiğimiz şey, Paraguay'ın isminin doğrudan Paraguay-Paraguay-Paraguay'dan gelmesidir.
Bu su kütlesi, Brezilya, Bolivya, Paraguay üzerinden 1600 mil boyunca akan ve Arjantin sınırındaki Río Parana'ya dökülen ülkenin can damarıdır. 350 diğer tropikal türler arasında muazzam timsahlar, yayın balığı ve siyah phantom tetra balıklarına ev sahipliği yapıyor. Asunción ve Concepción'un büyük şehirlerini besler, tarım için sulama, ticaret yolu ve ülkenin balıkçılık endüstrisini destekler.
Rio Paraguay'da Balık tutma | © Rafael Rodrigues Camargo / Wiki Commons
1500'lerin ortalarında ülkeyi işgal eden İspanyol işgalcilere göre isim, Guaraní olarak bilinen insanlar tarafından söylenen sözcüklerden oluşuyor. Bazı akademisyenlerin sözleriyle orijinleri hakkında çok fazla tartışma var.paragraf', anlamı su' ve 'serin“Doğumu akıcı bir şekilde çeviren” Paraguay'ın “sudan doğan” veya “deniz doğuran nehir” anlamına geldiğini gösterir. Diğerleri şöyle der:paragraf'büyük nehir anlamına gelir'mağara'dan ya da' ve 'anlamına geliry“Suyu, büyük nehirden su yapmak” anlamına gelir.
16. Yüzyılda Cizvit rahibi Antonio Ruiz de Montoya, adı daha şiirsel bir çeviri yaptı: 'nehir taçlandı'. Bir başka teori, yerli halkın İspanyollara Paraguay'ın “Payaguá nehri” anlamına geldiğini, yani bankaları boyunca yaşayan başka bir kabilenin kendilerine söylediklerini ileri sürüyor.
Nehir bugün hala Paraguayos için vazgeçilmezdir | © MM / Flickr
Bugün, Paraguay'ın gerçekten ne anlama geldiği konusunda hâlâ bir fikir birliği yoktur. İspanyolca ve Guaraní, Paraguay'ın isimlendirilmesinde iç içe geçmişlerdir, birinin nerede bittiğini ve diğerinin başladığını tanımlamak neredeyse imkansızdır. Paraguay'lara göre, miraslarını ve tarihlerini koruyan ve onların büyük nehirlerini kutlayan gurur verici bir isim.
