Bilmeniz Gereken Dört Lübnanlı Yazar

Uluslararası Arapça Kurgu Ödülü'nde yer alan Lübnanlı yazarların sayısı, çağdaş Lübnan kurgununun gücünü ortaya koymaktadır. Bu çağdaş yazarlar, Lübnan'da ülkenin çalkantılı tarihine dayanan zengin bir edebiyat tarihini miras alırlar.

Lübnan, 1975-1990'in on beş yıl süren kanlı iç savaşının karmaşık bir siyasi, etnik ve dini bölünme geçmişinden muzdaripti. Bu savaşın yaraları ve ortaya çıkardığı kırılmış ulusal kimlik duygusu, sık sık bireysel benliğin yerinden edilmesini ve hafızanın parçalanmasını araştıran zorlu bir ulusal edebiyatı sağlar. Lübnan'ın zengin edebi mirasına ve en başarılı dört yazarına dört gözle bakıyoruz.

Alexandre Najjar

Bir romancı olmanın yanı sıra, Najjar, kendi yazımının dikkate değer ve dokunaklı stilini hiç kuşkusuz etkileyen bir edebi eleştiri ve avukat olarak çalıştı. Yaklaşık otuz romanın yazarı Najjar, çalışmalarını çoğunlukla, çocukluğunun Lübnan Savaşı sırasında büyüdüğü çocukluk anılarına ve bunun karakteri üzerindeki etkisine odaklıyor. Modern Lübnan'ın vurucu gerçekleriyle mizahi bir kişisel sesi birbirine bağlayan bir resmi ustalıkla boyar. Savaş Okulu gibi romanlarda Najjar, savaşın evrenselliğine ve ürettiği acıya yorum yapmak için Lübnan folklorundan anlatı unsurlarını kullanır.

Halil Cibran

Lübnanlı Amerikalı yazar Gibran, romancı, filozof, şair ve sanatçı olarak çalışmasından övgüyle söz ediyor. Düzyazı şiiriyle ünlüdür. Peygamber 40 dillerine çevrilmiş olan Gibran, tüm zamanların en iyi satan şairi Shakespeare ve Lao-Tzu'nun arkasında yapıyor. Çoğunlukla Doğu mistisizminin bir hikayesi olarak yorumlanan şiir, en iyi, peygamber Al Mustafa'yı takip eden bir denemelerin koleksiyonu olarak tanımlanır. Zira, yerli ve dünyasal (çocukluk, yeme-içme, içme), iş, kıyafet vb.) felsefi ve metafiziğe (din, güzellik, ölüm, kendini bilme vb.) kadar. Peygamber 1960s Amerika'da kült statüsünü kazandı.

Amin Maalouf

Beyrut dergisinin yönetmeni olarak çalışmak An-Nahar İç savaşın Paris'e taşınmaya zorlandığı 1975'e kadar, Maalouf'un yazdığı yazı hem ülkesinin tarihi ve travması hem de sürgün deneyimi hakkında bilgilendirilir. Romanlarının çoğu bugün Orta Doğu'nun tarihi dönemlerine yerleştirilmiştir. Örneğin, Işık Bahçeleri Üçüncü yüzyılda Mezopotamya'ya döner ve Romalılar, Persler, Hıristiyanlar, Yahudiler ve Zerdüştler tarafından savaşıldığı Ortadoğu'nun uçuculuğunu tasvir eder; bunu yaparken modern gün Lübnan'ın durumunu yansıtır. Guardian Maalouf'un yazısını 'Avrupa'nın görmezden gelemeyeceği bir ses' olarak övdü.

Elias Khoury

Najjir gibi, Khoury'nin çalışmaları (özellikle Beyaz maskeler 1981’de İngilizce’ye çevrilenler, savaştan zarar gören Beyrut’ta büyüyen yarı-otobiyografik hesapların etrafında dönüyor. Ancak Najiir'in nostaljik ve dokunaklı anılarının aksine, Khoury'nin tarzı iç ve gazetecidir; Savaşın gerçek etkisi, Beyrut halkı ve onların ruh hali üzerindeki etkisi hakkında yazıyor. El Fetih fraksiyonuna ve bir noktada bir militana mensup olmakla birlikte, şiddetten uzaklaşıp edebiyata, “savaş ittifakı yapan Beyrut'ta etrafındakilere ittifak” gibi bir ivme kazandırdı.