Yerel Gibi Konuşmak Için 15 Avustralya Argo Sözleri
Avusturalya - yerel dilde 'Strayan' veya 'Strine' - görkemli bir dildir; Kraliçe'nin İngilizcesinin uzak bir kuzeni, son birkaç yüzyıldır güneşin altında güneşlenerek gelişmiştir. Bu 15 ifadelerini öğrenin ve ripper larrikinden bogan nuffies'e ve aradaki herkes gibi yerlilerle sorunsuz bir şekilde kaynaşacaksınız.
G'day (guh-gün) / Merhaba
Avustralya'nın en yaygın selamlaşmasını oluşturmak için 'iyi' ve 'gün' sözcükleri bir araya geldi. Genellikle 'howzitgarn' ifadesiyle birlikte: 'nasıl gidiyor?' İfadesi. bir belirsiz ama benzersiz Avustralya drawl içine püresi.
Adil dinkum (adil dink-um) / hakiki
Bilinmeyen bir makalede, 'dinkum' kelimesinin, 'Midilli' anlamında 'iş' anlamına gelen İngilizce Midlands'daki bir deyimden veya Altın Rush döneminden 'gerçek altın' anlamına gelen bir Çin ifadesinden türediği düşünülmektedir. Bugün, bu iki kelimeli sıfat özgünlüğün altını çiziyor, doğruluğu vurguluyor ve vurgu yapıyor, örneğin 'Bu hava adil dinkum inanılmaz' veya 'İngiliz kriket takımı adil dinkum umutsuz'.
U-ey (you-wee) / U dönüşü
Görünüşe göre sözcükleri bütünüyle telaffuz etmek Avustralyalılar için çok fazla çaba gerektirdiğinden, sürerken bir 180 derece dönüşü yapmak için ortak terimin bu kısaltması gibi bir daralma için her fırsatı benimsiyorlar. İsim sadece 'chuck' fiiliyle eşleştirilir, 'Hey dostum, bir U-ey' 'de.
Şişe-o (bot-low) / Off-lisans, likör deposu
Alkollü içeceklerin bir tedarikçisi olan 'şişe dükkanı' evrensel Avustralya kısaltması; Bir Pom (İngiliz) lisans dışı veya Yank (Amerikan) olarak adlandırır ne likör dükkânı çağırırdı. Avustralyalıların grog, piss, turps, coldies, frothies, stubbies, tinnies ve slabs aldıkları yer. Evet, Avustralya-İngilizce, alkol konusunda zengin, renkli bir lehçe.
Esky (eş anahtar) / Buz sandığı
Servodan (servis istasyonu veya gaz / benzin istasyonu) alınan bir torba buz yardımıyla, grog, piss, turps, coldies, frothies, stubbies, tinnies ve slabs soğutmak için kullanılan taşınabilir, yalıtımlı bir priz. Esky aynı zamanda bir arka bahçe kriket oyunu için bir koltuk, yemek masası veya küçük bir derme çatma olarak ikiye katlanır.
Chockers (chock-ahs) / Tam
Ayrıca, II. Dünya Savaşı sırasında orjinal olarak donanma argoları olan 'takoz-vur'. Bu günlerde terim, 'Sidney'in yolları adil dinkumlu krakerler' veya 'Eskinde daha fazla stubbiye uymuyoruz, tamamen kraker' gibi son derece dolu demektir.
Barbie (bar-arı) / Barbekü
Her ikisi de cızırdamak (sosis), hem de zaman ve onurlu sosyal toplama chock-a-bloke alay ve intelry dolu cihaza verilen etiketi. Aynı adı taşıyan sarı saçlı çocuk oyuncağıyla alakası olmayan ve popüler inancın aksine, nadiren 'karides' kelimesiyle aynı cümlede kullanılmıştır.
Munted (munhad) / Sarhoş
Biri çok fazla frothies, ne de bir tesisatçı'nın ute arkasına kadar dolu, bacaksız, kör, ya da olarak bilinen bir çok frothies indulged bir sarhoşluk durumunu tanımlamak için kullanılan renkli bir sıfat. Munted aynı zamanda göze hoş olmayan bir şey (veya birileri) anlamına gelir; çirkin.
Arvo (arr-voh) / öğleden sonra
Günün en iyi saatini şişe-o'ya çevirmek için klasik bir diğer küçücük kısaltma, eskinde saklanmak için biraz grog alıp, barbie üzerinde bir kaçma, sonra adil dinkum munted olsun.
Pash (püre) / öpücük
Tutkuyla öpüşmenin gizli bir açıklaması, dolayısıyla isim. Pashing genellikle iki şeye yol açar: pash döküntüleri (aşırı öpücüğün neden olduğu dudakların etrafında kırmızı lekeler) ve / veya köklenme (kuşlar ve arılar için Avustralyalı terim).
Bogan (yay-silah) / Redneck
İngiltere’de kargaşa var, Amerika’da kırıntılar var ve Avustralya’da da bataklıklar var. Çoğunlukla geleneksel kıyafetlerinde - pazen gömlek, dip şort ve kayış - bir yandan bir sigarayla, diğerinde ise bir böre ile, boynundaki dövmeleri gölgelendiren bir kefal ile karşılaştım.
Larrikin (la-rick-un) / Maverick
Avustralya'nın ulusal karakteri, ülkenin en seçkin tarihçi Manning Clark'ı tarafından “yaşamdan daha büyük, şüpheci, ikonooksal, eşitlikçi ama yine de aptalların ıstırap çekmesi ve her şeyden önce meydan okuyan” olarak tanımladığı ulusal düzenlemesi. Adil bir dinkum Aussie.
Nuffy (nuff-ee) / Idiot
Herkes bir "larrikin" olmak istiyor, ama hiç kimse bir nefesi olmak istemiyor, IQ 'nun ayakkabı bedenlerinin yakınında yer alan bir kişiyi ifade eden bir terim var. Ayrıca nuff nuff, mick alay, spud, kupa, boof kafa, drongo, dipstick veya galah olarak bilinir.
Ölümcül (ded-lee) / Harika
Aborijin ve Torres Strait Islander insanlar tarafından kullanılan bir terim harika ya da kötü anlamına gelir. Aynı düşünceyi ifade eden diğer Avustralyalı (ve belki de biraz daha fazla bogan) konuşma dilleri, riper, bonza, tavuğu ve yığınları iyi içerir.
Bugger (bug-gah) / Çeşitli
Avustralya dilindeki en çok yönlü kelime. Bir şey (örneğin 'Kaygan küçük bugger') ya da hiçbir şey ('Bu iğrenç tüm palavracı'), harabe anlamına gelmek için bir fiil olarak ('Bir işin vardı ve sen onu tetikledin') veya atık demek için kullanılabilir. zaman ('ben argg' etrafında tuttum '), yorgun (' Bugg off '), ya da hafifçe küfürlü bir ünlem olarak (' Bugger off ') bir zorunluluk olarak, yorgun (' işten sonra ben 'işlenen') bir sıfat olarak. Kahretsin! ').
