Modern İran’In Sesi: İran Yazarlarını Okumak Gerekir

İran'ın çalkantılı 20. Yüzyıl 1979'deki İran Devrimi de dahil olmak üzere çeşitli siyasi ve sosyal ayaklanmalar gördü. Bu çatışmalara cevap vermek ve devrimin ardından çağdaş insan hakları meselelerine girmek, modern bir İran'a ses veren toplu 20. Yüzyıl İranlı yazarları için hayati bir hale geldi.

Reza Baraheni (1935)

İranlı Yazarlar Derneği'nin Celal Ahmed ve Gholamhossein Saedi'yle birlikte kurduğu Reza Baraheni, 2000'den 2002'a PEN Kanada'nın başkanıydı. Özellikle kadın ve etnik azınlıklar için insan hakları savunuculuğu ve politik olarak etkili olan Baraheni'nin hayatı, türbülansla, İran'dan tutuklanarak sürülmüştür. Eserleri, hem Farsça hem de İngilizce olarak yazılan şiir, tiyatro, kurgu ve eleştirel yazılar arasında dolaşıyor ve eserlerinin çoğu Fransızcaya çevrildi. Uluslararası düzeyde saygın ve hem edebi hem de insani bir çok ödüle layık görülen Fransız tiyatro festivallerinde ve sahnelere uyarlanmış romanlarında Fransa'da popüler olmuştur.

Marjane Satrapi (Born 1969)

Grafik romanlarıyla tanınan Marjane Satrapi, Rasht'ta doğdu ve Tahran'da büyüdü. 1997 Satrapi, tanıtıldığı Paris'e taşındı. l'Atelier des Vosges, Fransa'nın en ünlü çizgi roman sanatçılarından oluşan bir grup ve İran Devrimi boyunca onun dramatik çocukluğu hakkında yazmaya teşvik edilmeye başlandı. Olarak yayınlandı Persepolis (2000), bu dört cilt dizisi Satrapi'nin çocukluk ve gençlik yıllarını İran'da ve Viyana'da inceliyor ve çatışmayı ve politik bir türbülansı çocuk perspektifinden gösteriyor. Uluslararası beğeni ile aldım, Persepolis "2003'un En İyi Çizgi Romanları" ndan biri seçildi Zaman dergisi ve '100 En İyi Kitaplar' kitabında yer aldı The Times (Londra). Persepolis ayrıca birçok küresel övgü de alan animasyonlu bir filme uyarlandı.

Shahriar Mandanipour (Born 1957)

Hem bir deneme yazarı hem de bir romancı olan Shahriar Mandanipour, 'zamanımızın önde gelen romancılarından biri' olarak adlandırılmıştır. Guardian. 14'in erken yaşlarında yazmaya başlayan Mandanipour'un ilk yayınlanmış çalışması kısa başlıklı bir hikayeydi. Mağara Gölgeleri 1985 içinde. Bu erken başlangıçlardan beri Mandanipour, romanlar, denemeler, kısa öykü koleksiyonları, derlemeler ve makaleler de dahil olmak üzere geniş bir yelpazede çalışmalar üretmiştir. Birden çok dile tercüme edildi, 2009'e kadar Mandanipour'un ilk romanı değildi. İranlı bir aşk hikayesini sansürlemek, İngilizce olarak yayınlandı. Mandanipour'un yazma stili hem okuyucular hem de eleştirmenler tarafından hem dil hem de bağlamla ilgili deneyleri ve metaforik imgeleri ve sembolleri güzel bir şekilde biçimlendirdiği için yaygın olarak sevilir.

Kamin Mohammadi (Born 1970)

İran'da doğmuş ama şimdi İngiltere'de yaşayan Kamin Mohammadi, İran kültürü ve yaşamı konusunda uzmanlaşmış bir yazar, gazeteci ve yayıncıdır. Pek çok yeteneğin ustası, araştırdığı her yazı caddesi büyük bir başarı ile karşılandı. İlk çalışma Selvi Ağacı: İran'a Aşk Mektubu 27 yaşındayken, kendisinin ve dokuz yaşındayken anne ve babasının kaçmasıyla İran'a fiziksel ve duygusal yolculuğunu anlatıyor. Kendi ülkesinde her yıl bir kısmını geçirmesini sağlayarak, İran kültürü için büyük bir savunucu oldu ve birlikte yazdı. İran'a Lonely Planet Rehberi ve dünya çapında modern İran hakkında sunum yapmak için düzenli olarak davet edilir.

Mahmoud Dowlatabadi (Born 1940)

Sabzevar'da fakir bir ayakkabıcı olarak dünyaya gelmiş olan Mahmoud Dowlatabadi, genç bir yaşta tiyatro ve yazarak hayatını sürdürmek ve hayalini gerçekleştirebilecek her türlü işi üstlenmek için evlerine gitti. Sosyal ve sanatsal özgürlüğün savunucusudur, çalışmaları siyasi seçkinlerin dikkatini çekti ve 1974'te tutuklanmasına yol açtı. Kelidar En kayda değer metinlerinden biri, Kürt göçebe bir ailenin hayatını izleyen on kitap üzerine yazılmış bir destan. Kendi hayatını hem yerel İranlı şiir hem de halk masalları kadar ilham kaynağı olarak kullanan Dowlatabadi, hem İran'da hem de dünyada popülerdir ve birçok dile çevrilmiştir.

Zorlu Farrokhzad (1935-1967)

İran'ın 20. Yüzyılın en etkili kadın şairlerinden biri olarak kabul edilen Forugh Farrokhzad'ın şiiri, on yıldan uzun süredir İran devrimi sonrasında yasaklandı. Farsça yazılan eseri, İranlı kadınların gizli duygularının cesurca ifadesiyle alkışlandı ve Arapça, İngilizce, Fransızca, Almanca, Rusça ve diğer dillere çevrilmiş birçok kişinin kalplerine dokundu. Kısa ömrü boyunca birkaç eser üretirken Esir (1955) ve Başka bir doğum (1963), en ünlü eseri Soğuk Mevsimin Başına İnanıyorum (1974), Bu ölümden sonra yayınlandı. Bir yönetmen olarak çalıştığı belgeseli Evin Siyahı (1962) ülkenin kuzeyinde cüzzamlı bir sömürge keşfinden dolayı uluslararası beğeni topladı.

Sadegh Hedayat (1903-1951)

Erken 20 yüzyılın en büyük İranlı yazarlarından biri olarak kutlanan Sadegh Hedayat, üst sınıf bir aileye Tahran'da doğdu ve hem Belçika'da hem de Fransa'da okuyan genç yaşta Avrupa'ya seyahat etme fırsatı buldu. Batılı edebiyattan ve ayrıca İran'ın tarihi ve folklorundan esinlenen Hedayat'ın eserleri, dini ve İran yaşamı üzerindeki büyük etkisini eleştirmekle ünlüdür. Kısa öyküler, oyunlar, eleştirel yazılar ve romanlar da dahil olmak üzere çeşitli formlarda yazmak, Hedayat'ın en ünlü eseridir. Kör Baykuş (1937), Hedayat'ın ulusal ve manevi kınamalarını ve akranlarından yabancılaşmasından dolayı hissettiği izolasyonu keşfedecek sembolleri kışkırtmakla birlikte dokunmuştur.

Iraj Pezeshkzad (1928)

Iraj Pezeshkzad Tahran'da doğdu ve hayatının büyük kısmını hem Fransa'da hem de İran'da geçirdi. Yazma kariyeri 1950'lerde başladı, hem çevirmen hem de kısa öykü yazarı olarak çalıştı. Onun magnum opus formu aldı Amcam Napolyon (1973), İkinci Dünya Savaşı sırasında bir İran konağında gerçekleşen hicivli bir hikaye hikayesi. Siyasi ve sosyal yorumlarla dolu kitap, uluslararası ilgi gördü ve “yirminci yüzyılın en sevilen İran romanı” olarak kabul edildi. Aynı adı taşıyan başarılı bir TV dizisine de uyarlandı. Pezeshkzad şu anda Paris'te bir gazeteci olarak çalışıyor.

Simin Daneshvar (1921-2012)

İlk büyük İranlı kadın romancı olarak tanınan Simin Daneshvar'ın biyografisi, ilk yayınlanmış romanı, ilk yayınlanmış öykü koleksiyonu ve ilk çevrilmiş eseri içeren bir kadın yazar için İranlıların ilkleri ile doludur. Fars edebiyatını Tahran Üniversitesi'nde okuyan Daneshvar, kariyerine İngilizce dil becerilerine yardımcı olduğu radyo ve gazete gazeteciliği yazarı olarak başladı. 1948 onu ilk önemli çalışmasını yayınlarken gördü Atash-e khamooshkısa öykülerden oluşan bir koleksiyon, en büyük çalışması Savushun (1969)Şiraz'da bir aile hakkında bir roman ve II. Dünya Savaşı'nda İran'ın işgali sırasında karşılaştıkları mücadeleler.

Houshang Golshiri (1938-2000)

Fars edebiyatına birçok modern edebi tekniği tanıtan etkili bir yazar olan Houshang Golshiri, ilk romanı serbest bırakılmasa da 1950'lerde kurgu yazmaya başladı. Prens Ehtejab (1969) yeteneğinin gerçekten kabul edildiğini. Yıkım karşıtı bir anti-oluşum öyküsü olan roman, başarılı bir filme dönüştü. Ancak bundan kısa bir süre sonra Golshiri, ele aldığı tartışmalı temalar nedeniyle tutuklandı. Bir kez serbest bırakılan Golshiri, kısa hikayeler, otobiyografik metinler, romanlar ve İran'daki ve dünyadaki edebi teori ve eleştiri üzerine kitaplar yayınlamaya devam etti. İnsan hakları aktivizmi için birçok ödül alan prestijli Houshang Golshiri Vakfı, ölümünden sonra çağdaş İranlı kurguyu tanıtmaya odaklandı.