Komik Tay Kelimeler İngilizce'Ye Tercüme Ediyor
Dil her zaman komik bir şeydi. İngilizceden Lüksemburg'a, diller sürpriz olmaya devam ediyor ve en akıcı konuşmacıların bile, her zaman bir arada bir gülümsemeyi kırarlar. Şimdi Tayland'a seyahat ediyoruz, sizi 11 Thai kelimelerini İngilizce'ye çevirerek güldüreceksiniz.
“Aouk” -Vomit
Asla bir çeviri, gerçek anlamına bu kadar rahatsız edici şekilde yaklaşmadı. Aouk in Thai ingilizce kusmak demektir. Vulgar, ama hepsi aynı unutulmaz.
“Porno” -Blessing
Cinsel innuendos'ları dinlenmeye ve kışkırtıcı dergilerinizi bu sonraki Tayca kelime için uzağa koyun. Porno Tay dilinde berekete çevirir. Keşiş lütuflarından Budist lütuflara ve daha fazlasına kadar, yeterince var porno dolaşmak için.
“Tong Sia” —Diarrhea
Asi bağırsaklar gülünecek bir şey değildir. Kaka pörçükleri dışarıdayken, Tay dilinde ishal kelimesi, insan çatlaksından en az esprili olanı bile gülümseteceğinden emin. Çin gizli derneği mide demektir ve sia kırılmış demektir. Bu yüzden, Tay dili kelimenin tam anlamıyla “kırık mide” ye dönüşür.
“Fuk” -Gourd
Bu özel sözcüğü işitmiş olan Tayland ziyaretçileri kendilerini biraz şaşırtmış olabilirler. FukKabak anlamına gelen, İngilizce dilinde birçok insanın standartlarına göre en kaba kelimelerden birine benzeyen sesler. Buna ek olarak, bu özel kelime konuşulmaktadır, bu nedenle, Tayland'da oldukça sık görünüyor. itibaren fuktong (balkabağı) tatlılar Fuk Kheao (balmumu kabak) köri, bolca hazırlanın fuk.
“Prick” -Chili
Dünyanın sözlükleri “iğrenç” kelimesini görünüşte masum bir şey olarak tanımlasa da, birçok akıl bu kelimeyi duyduğunda değil, doğrudan oluklara yönelir. Dikmek Tay dilinde, ancak, biber anlamına gelir. Baharatlı şeyleri sevenler birden fazla olabilir dikmekhassas damak tadına sahip diğerleri tek bir yemi yitirebilir. dikmek ziyaret ederken.
“Thong” -Altın
Tayland'a giden turistler sözcüğü duyabilir sırım sık sık seyahatleri sırasında. Taylandlılar, birçok insanın bu kelimeyi duyduklarında düşündüklerinin aksine, sürekli iç çamaşırları hakkında sürekli konuşmuyorlar. Yerine, sırım Tay dilinde nasıl söylendiğine bağlı olarak bir dizi farklı şey ifade eder. Çeviriler altın, düz, mide ve daha fazlasını içerir.
“Maew” -Cat
Çoğunlukla, yeni bir dil öğrenmek zor bir çabadır. Farklı tonlardan zorlu telaffuzlara kadar, Tay dili, biri hariç, bir avuç dolusu kelime öğrenmeyi umuyor. Maew Kedi anlamına gelen (miyav gibi), muhtemelen Tay dilinde hatırlamak için en kolay kelime. Kelimelerin en yararlı kısmı olmayabilir, ama kesinlikle komik.
“Kao” -O / O / Onlar
Biri size atıfta bulunduğunda rahatsız hissetmeyin Kao. Zamirleri için Tayca sözcüğü, o, ve, ne yazık ki, çiftlik hayvanı, ineklere benziyor.
“Moo” Domuz
Ziyaretçiler Tayland kelimesini düşünebilirler böğürme ingilizce ingilizce demektir. Eğer maew kedi anlamına gelir, kesinlikle burada bir desen var. Ne yazık ki, durum böyle değil. böğürme İngilizce "domuz" kelimesine çevirir. Bu kafa karıştırıcıdır, ancak bu, Smiles Ülkesi'ndeki yolculukları sırasında en dikkat çekici olan Tayland yemeklerinden bazılarını denemek isteyenler için bilmeniz gereken önemli bir kelimedir.
“Haa” Beş
Land of Smiles ziyaret ederken bir Taylandlı arkadaş veya iki elde edin ve gezginler kesinlikle aşağıdaki mesajı alacaksınız: 555. Gönderilen beş kuruşun sayısı değişecektir, ancak bir şey sabit kalır: birisi gülüyor. haa Tay dilinde “beş” kelimesi anlamına gelir. Bu yüzden, “yüksek sesle gülerek” bir mesaj göndermek yerine, birkaç sayıdaki beşliden oluşacaktır.
“Ah” ister misin
Bu, gezginlerin düzenli olarak duydukları tek kelimedir. Bu, birisinin zarar gördüğünden değil, ama bir şey istedikleri için değil. Ow Tay dili ve Taylandlı insanlar demek ow bir sürü şey.
