Eğer Rumi'Yi Seviyorsanız, Bu Orta Doğu Şairlerinin Okunması Gerekir

Mevlana'nın Rubaiyat dünyanın en ünlü şiirlerinden bazılarına sahiptir. Onun ruhani, çoğu zaman mistik hatları, Sufi kültürünü ve uygulamalarını keşfetmek için nesillere ilham kaynağı olmuştur. Eğer Rumi'nin bir bardak çayınız varsa, Orta Doğu'dan aynı tepkiyi veren diğer birkaç şair var.

Ömer Hayyam

“Hareketli Parmak yazıyor; ve, yazılı
Tüm senin Dindarlık ne Zekâ ne: üzerinde taşır
Yarım Hattı iptal etmek için geri cazibesine mı,
Ne de tüm gözyaşları bir kelime yıkar ”

Ömer Hayyam bir Pers sanatçısı ve bilim adamıydı. Felsefe, astronomi, matematik ve daha fazlasını yazmayı başardı. Rumi gibi rubaiyat (quatrains) yazdı ve 19 yüzyılda İngilizce konuşan dünyaya Edward Fitzgerald tarafından tanıtıldı. Şiirleri yaşam, din ve Sufi felsefesi gibi konuları ele alır. Çizgileri, okuruna adaçayı tavsiyesi ve umutlu sonlar ile hitap ederken Rumi'ye benzer bir ton taşır.

Bükreş'teki Omar Khayyam Anıtı | © Zlatko Krastev / Wikimedia Commons

Mütenebbî

“İşaretlerinin ve uzuvlarının güzelliğinden başka bir şey görmediyseniz, onların gerçek güzelliği sizden saklı”

Al Mutanabbi, Abbasi Halifeliği sırasında yaşamış bir Iraklı şairdi. Arap dilindeki en büyük şairlerden biri olarak kabul edilir ve birçok dile çevrilmiştir. Siyasi özlemleri olan gezgin bir şair, Al Mutanabbi'nin siyasetteki zengin hayatı, şiirini özellikle anlayışlı kılıyordu. Yazıları yaşam tanımları, tanıştığı krallar ve felsefe etrafında dönmüştür. Kelimelere olan yolu, çalışmalarının pek çok Arap atasözüne dahil edilmesine yol açtı.

Bağdat'ta Al Mutanabbi Anıtı | © Sarausama / Wikimedia Commons

Antarah ibn Shaddad

“Sen benim kalbimin sahibi oldun; sen onun içindeymişsin (hayal etmediğini hayal et), ve sanat, sevgili ve aziz yaşayan biri olarak buraya yerleşti. ”

İslam öncesi bir şair ve şövalye olan Antarah ibn Shaddad'ın adı Arap dünyasında en çok tanınan isimlerden biridir. Kendisi ile Abla arasındaki aşk hikâyesindeki rolüyle ünlüdür, bir köle statüsünden dolayı olamayacağı bir kadındır. Ortaya çıkan şiir, Arthur'un romanlarıyla karşılaştırıldı. Aynı zamanda içinde yer alan yazarlardan biridir. Muallakat (Suspended Ones) şiir koleksiyonu, Mekke'deki Kaabah'a asılmış yedi efsanevi şiir.

Hafız

“Yalnız ya da karanlıkken, kendi varlığınızın şaşırtıcı ışığını size gösterebilmeyi diliyorum.”

Hafez, günümüze yayılan etkisi ile Fars edebiyatının yüksekliği olarak kabul edilen büyük bir şairdi. O en çok bilinen ghazals sevgi, hayat ve dini ikiyüzlülük etrafında dönen (bir sığınak ile kafiyeli kafiyeli). Diğer şairler üzerinde kayda değer bir etkisi vardı ve hala İran'ın en popüler şairlerinden biri. Onun mistik çizgileri onu okumak için derin bir şair yapıyor.

Hafez Tahran'daki heykeli | © GTVM92 / Wikimedia Commons

Halil Cibran

“Ve arkadaşlığın içinde ruhaniyetin derinleşmesini korumaya hiçbir amaç kalmasın.
Kendi kendini gizlemeye çalışan aşk için, ama kendi gizeminin ifşası sevgiden değil, net olarak ortaya çıkar: ve sadece kâr getirmez. ”

En önemli Lübnanlı şairlerden biri olan Halil Gibran, hayatını Lübnan ve ABD arasında geçirdi. İngilizce ve Arapça hem şiir hem de düzyazı yazdı; Arap edebi rönesansının bir parçası sayılan hatlar. Şiirleri aşk, akrabalık ve beraberlik etrafında döner. Dahası, birçok kişi manevi bağlılığı ve Hıristiyanlığı kapsar. Onun mistik çizgileri rezonansı Rumi hayranlarına hitap edecek.

Erivan'daki Halil Gibran Anıtı | © Armineaghayan / Wikimedia Commons

Ibn Arabi

“Kıyıda olmayan bir okyanusa hayran kaldım.
ve bir okyanusa sahip olmayan bir kıyıda;
Ve karanlık olmadan bir Sabah Işığında
ve günahsız bir gecede ”

Bir mistik, İslam alimi ve şair, İbn Arabî, Sufizm'in en büyük ustalarından biri olarak bilinir. Onun şiiri din, insanlık ve manevi hayat etrafında döner. Kuran ile bir kaynak olarak, onun çalışmaları okuyucularının daha iyi bir benlik kazanmalarına yardımcı olmayı amaçlamaktadır. Arap dilinde en iyi şiirlerden bazılarını yazdığı ve dünyanın aşkın doğasına odaklandığı bilinmektedir.

Ahmed Shawqi

“Tutkulu bir kız gözlerinin daha fazla gözyaşı döktü.
Belli bir höyükte yalnız yaşayan yalnızlık çekiyor.
Onun muhalifleri arasındaki derin derin kız ona "dedi

En büyük çağdaş Arap Şairlerinden biri olan Mısırlı Ahmed Shawqi, destan sanatını Arap şiirine aktardı. Onun temaları vatanseverlik, nostalji ve din arasında değişir. Siyasi hayatının farklı aşamalarını ve Mısır ve İslam tarihinin büyüklüğü ile meşguliyetini yansıtıyor. Onun derin çizgileri ve karmaşık, unutulmaz görüntüleri güzel şiir için yapar.

Roma'da Ahmed Shawqi anıtı | © Lalupa / Wikimedia Commons