Japonya'Nın Kiraz Çiçekleri Hakkında Haiku Şiiri
Japon kiraz çiçekleri ve çiçek bakma geleneği, ya da hanamiyüzyıllardır şairlere ilham verdi. Bu haiku, baharın güzelliğini ve geçici güzelliğini akla getiriyor. sakura.
Kobayashi Issa
Issa, Japonya'nın dört haiku büyüklerinden biridir. Muazzam bir şiir yazdı ve en küçük yaratıklar için bile şiirsel takdiriyle biliniyordu.
kiraz çiçekleri dağılımı–
doğrul! kova boynuzları
dökülmek
pişman olmadan
düşüp dağılırlar…
Kiraz çiçekleri
Kiraz çiçekleri
düşmek! düşmek!
karnımı doldurmaya yetecek kadar
kiraz ağaçları
mangal tarafından ısındı
çiçeği-bakan
Haiku Guy tarafından Çeviriler.
Basho Matsuo
Basho, Edo Dönemi'nin en ünlü şairi ve şimdi tüm zamanların en tanınmış haiku şairi.
Kiraz çiçekleri bir bulut;
Tapınak zili -
Ueno mu, Asakusa mı?
Kaç, çok şey
Aklıma çağırıyorlar
Bu kiraz çiçekleri!
Çok kısa -
Ağaç tepelerinde çiçekleri parıldamak
Ay ışığının aydınlattığı bir gecede.
Güzel bir bahar gecesi
biz aniden yok oluruz
görüntülenen kiraz çiçekleri
Masaoka Shiki
Shiki, haiku dünyasında Japonya'nın Dört Büyüklerinden biri. Daha sonra diğerlerinden daha çok yaşadı ve 1800'lerin sonlarında aktif oldu.
Kiraz çiçekleri:
Hasta olmak, kaç şey
Onları hatırlıyorum
Dağılım katmanı
katman, sekiz katmanlı
Kiraz çiçekleri
Alacakaranlıkta ay
düşen yaprakları bir küme
kiraz ağacından
kiraz çiçeği yaprakları
karşı bahar esintiyle üflenir
çıplak duvar
Yosa Buson
Buson büyük ölçüde Basho'ya hayranlık duydu ve hatta Basho'nun ayak izlerini Basho'nun günlüğüne The Narrow Road the Interior'da kaydedildiği gibi izleyerek kendi edebi hac yolculuğuna çıktı.
Bulutları içerken
kiraz çiçekleri yayıyor -
Yoshino Dağı.
Rüzgar esiyor
dağılırlar ve ölür
düşmüş yaprakları
Düşen yaprakları
direnememek
ay Işığı
Sakura
hayallerine düşerler
uyku güzelliği
