Singapur Diline Bir Rehber
Singapurca konuşabiliyor musun? Singapur'un resmi bir dili olmasa da, kendine özgü İngilizce tabanlı bir creole olan “Singlish” var. Bu çok kültürlü ülke, dört resmi dili tanır ve iki dilli bir eğitim politikası sayesinde, vatandaşlarının çoğu iki dili veya daha fazlasını konuşabilmektedir. İşte Singapur'da duyabileceğiniz ortak diller için bir rehber.
Singapur'un resmi dilleri
Singapur anayasasında listelenen dört resmi dile sahiptir: Malayca, Mandarin, Tamilce ve İngilizce.
Malaya
Singapur'un resmi dili olan Malay, aynı zamanda, İngilizlerin 1819'e gelmesinden önce yerli kültürün bir yansıması olarak Singapur'un Ulusal dilini ilan etti. Singapur'un ulusal marşı “Majulah Singapura” veya Onward Singapur tamamen Malay'da.
Singapur'da kullanılan Malay, çoğunlukla ulusal nüfusun% 13'ini oluşturan Malay topluluğu tarafından konuşulan Bahasa Melayu olarak bilinir. Singapur'daki Malay, Rumi olarak bilinen roma alfabelerinde yazılmıştır ve senaryo formu nadiren kullanılmaktadır. Malezya dili, Endonezya ve Brunei gibi çevre ülkelerde Malay dili ve diğer lehçelerin varyantları konuşulmaktadır.
Mandalina
Resmi Singapurca Çince dili, Çin'in Pekin lehçesine dayanan resmi Putonghua'sına benzeyen Mandarin veya Huayu olarak bilinir. Singapur ayrıca Çince kelimeleri yazmak için basitleştirilmiş formu kullanır. Çin diasporası, Singapur'un nüfusunun yaklaşık dörtte üçünü kapsamakta olup, çoğu Çin'in güney kesiminden, Hokkien, Teochew, Kanton ve Hainanese dahil olmak üzere en çok konuşulan lehçelerle doludur.
Singapur'daki Çin dilini standardize etmek ve Çin'in resmi Putonghua seçimine uyum sağlamak amacıyla, lehçeler televizyon ve radyo gibi popüler medyadan yasaklandı ve Mandarin, okullarda öğretilen tek Çince diliydi. Bu günlerde kurallar gevşetilirken, diyalekt kullanımı çoğunlukla evde konuşulmaya ve dilin konuşulduğu eski bir kuşak tarafından azaltıldı.
tamil
Tamil, Hindistan'ın güneyindeki Tamil Nadu bölgesinden yerleşimciler yerel Hint diyasporasının yarısından fazlasını oluşturduğundan, Singapur'daki resmi Hint dili olarak seçilmiştir.
Hintliler, yerleşik nüfusun% 10 altında sadece Singapur'un etnik gruplarının en küçüğünü oluştururken, Singapur'da kullanılan lehçeler aralığı muhtemelen en farklı olanıdır. Tamilce okullarda öğretilen ana Hint dili, ama Bengalce, Gujarati, Hintçe, Pencapça ve Urduca gibi diğer Hint lehçeleri de çalışma için resmen mevcut.
Türkçe
İngilizce okulda ve Singapur'da çalışmakta olan ana dildir ve en çok konuşulan dil haline gelmiştir. İngiliz İngilizcesi, bir İngiliz kolonisi olarak ülkenin zamanının mirası olarak ana İngiliz standardı olarak benimsenmiştir.
İngilizce, Singapur'da büyük bir etnik grubun dili olmadığında bile, kendi ana dillerinde konuşan çok kültürlü topluluğu birleştirmek için benimsenmiştir. İngilizcenin yönetim, işletme, bilim ve teknoloji için kullanılan küresel dil olması nedeniyle, ülkenin uluslararası alanda gelişimine ve büyümesine yardımcı olmak da pratik bir seçenektir.
Singapur'da iki dillilik
Singapurluların çoğu iki dil konuşabiliyor. İngilizce, çünkü okullarda ve işletmelerde eğitim dili ve öğrencilerin kendi okula gitmeleri için zorunlu olan kayıtlı yarışlarına karşılık gelen ana dillerinden bir tanesidir.
Gelecek vadeden öğrenciler için resmi olarak onaylanmış üçüncü dil seçenekleri sunulmaktadır. Bu seçenekler arasında Bahasa Endonezya Dili, Arapça, Japonca, Fransızca, Almanca ve İspanyolca bulunur.
Singlish
Resmi olarak bir dil olmamasına rağmen, Singlish yaygın olarak konuşulmakta ve gayri resmi ortamlarda sevilmektedir ve gerçekten Singapurlu bir kişinin bir işareti olarak görülüyor. Singlish'i tarif etmenin en iyi yolu, standart İngilizce dilbilgisini sadece temel kelimelerin kullanılması lehine göz ardı eden, ayrı bir aksanı olan, İngilizcenin konuşma dili biçimidir. Singapur'da konuşulan çeşitli dil ve lehçelerden gelen yerel argo ve ifadelerin bir karmaşası olan bir kelime dağarcığından oluşur.
Singlish, Singapur'un çok kültürlü topluluğunun ve yerel mirasın önemli bir parçasının bir yansıması olarak düşünülürken, aynı zamanda oldukça bozuk bir İngiliz dili olarak düşünülmekte ve iş ve resmi iletişimde kaçınılmaya çalışılmaktadır.
