Meksika’Nın Yerli Dilleri İçin Bir Kılavuz

İspanyolca kolayca Meksika'nın en çok konuşulan dili iken, ülke de 6 milyon yerli dil konuşmacılarına ev sahipliği yapmaktadır. Bununla birlikte, Maya veya Nhuhuat gibi oldukça yaygın olan her dilde, ölmekte olan yüzlerce kişi daha vardır. İşte Meksika'nın bazı yerli dillerine ilişkin kısa rehberiniz.

Meksika genelinde, insanların yaklaşık 6% 'i en az bir yerli dil konuşuyor, ancak bu rakamın iki katı civarında yerli bir grubun parçası olduğunu iddia ediyor. Halen kullanılmakta olan çok sayıda yerli dil olduğu inkar edilemezken, son yıllarda tahminen bir 130 + öldü; 287 münferit dilleri Meksika'da bir kez mevcut, dört tanesi zaten soyu tükenmiş, 280 yerli, 87'in başı dertte ve endişe verici 33 ölüyor. Diğer raporlar, ölmekte olan dillerin sayısının 60 kadar yüksek olduğunu ortaya koymaktadır.

Yerli Meksika dilleri Haritası | © WikiCommons / Flickr

Kuşkusuz, Meksika hükümeti, yerli dil öğrenimi ve kullanımı ile birlikte gelen geniş kültür ve gelenek çeşitliliğini korumak için iki dilli eğitimi teşvik ederek, ülkenin kalan yerli dillerinin kullanımını ve bakımını desteklemek için çok çalışmaktadır. Dil Hakkı Yasası, 68 yerli dillerini, İspanyolca'nın yanı sıra ülkenin ortak resmi dilleri olarak ilan eder - bu, tüm resmi belgelerin 69'in farklı sürümlerinde üretildiği ve yerli konuşmacıların kendi ana dillerindeki hukuki tavsiyeye erişimleri olduğu anlamına gelir. Birçoğu pratikte bunun doğru olmadığı gerçeğini eleştirirken, XNUM XIX. Yüzyıldan, okul ortamında yerli bir dilin konuşulmasının tamamen yasaklanması hâlâ oldukça bir değişiklik. Dahası, Meksika Anayasası 20'te ülkenin plurikültürel doğasını güçlendirmek için değiştirildi.

Maya çocukları | © Carolyn Sugg / Flickr

Meksika'nın yerli dillerinden en çok konuşulanlar arasında Náhuatl (1.4 milyon hoparlörler), Yucatec Maya (750,000 hoparlörler) ve Mixteco (500,000 hoparlörler) yer alıyor. Yucatec Maya, Yucatán yarımadasında yaygın bir şekilde bulunurken, eskiden Puebla, Veracruz ve Hidalgo'da konuşulur. Mixteco, Meksika'nın güneybatısındaki Meksika'da konuşuluyor, ancak konuşmacılar Meksika ve hatta ABD’ye göç ettikleri için benzersiz. Diğer yaygın olarak (kelimenin en gevşek tanımı) konuşulan yerli diller şunlardır: Zapoteco, esas olarak Oaxaca, Tzeltal ve Tzotzil (her ikisi de Chiapas'da konuşulan Mayan dilleri), Ximax hoparlörler, Totonaca, Mazateco ve Chol ile birlikte 400,000 hoparlörleri ile. Meksika dillerinin tam listesi burada bulunabilir.

Nahua çocuk | © Asier Solana Bermejo / Flickr

Bunlar sadece en büyükler ve yüzlerce daha fazla, tam anlamıyla yok olma eşiğinde. Ayapenaco, sadece iki yaşlı adam tarafından konuşulmakta, hatta birbirleriyle konuşmadılar, oysa National Geographic'e göre Kiliwa'nın sadece 36 yaşayan konuşmacıları kalıyor. Akıllı telefonların ve teknolojinin yükselişinin hayatta kalmasına yardımcı olmasına rağmen, Meksika'daki riskli dilde bulunanlar başlıca Zapotec, Chatino ve Seri gruplarını içerir; örneğin, Zapotec konuşmacıları için konuşan bir sözlük geliştirme aşamasındadır.

Son olarak, Meksika'da bulunan dört yerli dil izolatına özel bir konuşma yapmalıyız. no Yakındaki diğer dillerle önemli bağlar - İspanya'daki Bask diline eşdeğer olarak düşünün! İlk önce Michoacán'da baskın olan Purépecha var, Huave Oaxaca'nın Pasifik kıyısındaki dört köyde bulunurken, Seri Sonora'daki iki küçük köyde konuşuluyor ve Tequistlatecan Oaxaca'daki Chontal halkının dilidir.

Oaxaca yaşlı bayan | © Oliver Wagner / Flickr