Çin Edebiyatının Dört Klasik Romanı

Su Marjı, Batıya Yolculuk, Üç Krallığın Romantizmi ve Kırmızı Oda'nın Rüyası; Bu dört roman, Çin klasik edebiyatının çekirdeğini oluşturur ve hala modern kültürü bilgilendirir. Avrupa'daki Dante ya da Shakespeare'de olduğu gibi, Çin edebiyat kültürünün, yeni ilgi ve içgörüyü keşfetmek için ısrarla geri döndüğü dokunuşlardır.

Ming ve Qing hanedanlarından kalma bu dört roman, Çin edebiyat kültürünün temelidir. Japon, Kore ve Güney Doğu Asya mitolojisinin unsurlarını bilgilendirmek için etkileri Asya'ya yayıldı. Bu dört eserin yazımı ve yayımı, Çin'deki yeni formun ortaya çıkışını, daha rafine edilmiş felsefi ve şiirsel çalışmaların bir karşılığı olarak işaret etti. Romanın daha geniş biçimi, tarihsel ve mitolojik bir senteze izin verirken, aynı zamanda daha erişilebilir anlatı çizgileri boyunca gelişiyordu. Bu çalışmalar, daha önce baskın olan Klasik Çin'den ziyade, belki de en çok Çince olan Çince kullanımında açıkça görülen, sınırlı ama dikkate değer bir edebiyat demokratikleşmesine işaret etti. Bu dört eser romanın çok sayıda perspektifi kucaklama ve ironiye izin verme potansiyelini de ortaya çıkardı; Bu izinli yazarlar, daha önceden bastırılmış eleştirilere ses getirirken, Çin halkını oluşturan çok sayıda sesleri de dile getirdiler.

Su marjı

14 yüzyılda yayınlandı, Su marjı serbest bırakılacak dört klasik romanın ilkiydi ve diğerlerinin yapacağı dil ve biçim biçimini tanıttı. Bataklık, Bataklık Kaçakları, Bataklıkların Öyküsü, Tüm Erkekler Kardeşler, Bataklık Adamları, vb. Liang Dağı'nın Bataklarıve yazarın kimliğine dair şüpheler devam ederken, çoğu onu Suzhou'dan bir yazar olan Shi Nai'an'a atfeder. Roman, Song hanedanlığında belirlenir ve sonunda yabancı istilacılarla savaşmak için İmparator'a hizmet etmek üzere giden bir grup haydut tasvir eder. 12. Yüzyılda İmparator tarafından yenilgiye uğratılan ve 36 yasadışılarının çetesi Çin'deki halk hikayelerini doldurmaya çalışan yasadışı şarkı Song Jiang'ın gerçek hayat hikayesine dayanıyordu. Bu halk masalları, Song Jiang etrafında çeşitli dramatik uyarlamalara ve basılı baskılara yol açan bir mitoloji oluşturdu. Bu habercilerin hepsi bilgilendirilecek Su marjıSong Jiang hikayesinin etrafında patlayan çeşitli hikayeleri yoğunlaştırarak sentezledi. Bazıları atfedildi Su Marjının egemen sınıflara karşı ortak şikâyetlerin ironik temsiline başarı. Yasanın isyanının tasviri, Ming hanedanlığı sırasında pek çok kişi tarafından tutulan küskünlüklere dokundu ve roman, gerçekten de, isyana teşvik etme potansiyeli için bir süre yasaklandı. Bu roman, birçok modern uyarlamanın konusu olmaya devam etti ve prototipik isyan, baskı ve boyun eğme hikayesinde çağdaş geçerliliğini sürdürdü.

Batı'ya Yolculuk

Çin edebiyatının dört klasik romanından belki de en etkili olanı ve kesinlikle Çin sınırlarının ötesinde en çok bilinenleri, Batı'ya Yolculuk Wu Cheng'en 16th yüzyılda yazılmıştır. Budist keşiş Xuanzang'ın Hindistan'a olan hacını tasvir ediyor ve onun üç öğrencisi eşliğinde Çin'in batılı eyaletleri boyunca yoluna devam ediyor. Hikayenin çerçevesi Budizm'e dayanmakla birlikte, roman, Çin halk masalları ve mitolojisinin yanı sıra, fantastik karakter ve yaratıkların yaratılması için pantisizm ve Taoizm'den de bahsetmektedir. Bu yaratıklar, Xuanzang'ın seyahatleri boyunca karşılaştığı çeşitli şeytanları ve insan formunu kabul eden çeşitli hayvan ruhlarını içerir. Bu son kategori, bir maymun, bir domuz ve bir nehir yumruğu olarak karakterize edilen ve Xuanzang'a geçmiş günahları için atone yapmaya çalışırken bağlı olan üç öğrenciyi içerir. Erken ve kısmi İngilizce çeviri Batı'ya Yolculuk Arthur Waley hak kazandı Maymun ve bu karakterin istismarlarına odaklanmıştı, ki bu da birçok müteakip uyarlamada da geçerlidir. Batıya Yolculuk, tanrıların veya şeytanların sömürüsüne odaklanan bir dizi fantastik kurguya sahip olan Shenmo tarzının ilk örneğiydi ve yüzyıllar öncesine kadar Ming hanedanlığı sırasında yerel Çince edebiyatının yükselişinde çok belirgindi. masallar ilk defa yazıldı ve yayıldı. Batı'ya yolculuk, Shenmo'nun en ünlü örneğiydi ve Çin'de çok çeşitli uyarlamalarda her yerde mevcuttur. Romanların ilgisi, paradigmatik özelliklerinin bir yansımasıdır, Yunanlı Homer mitleriyle olduğu gibi, Çin kültürünün eski mitlerini ilk kez ortaya koymuş ve bugün bile bu efsaneler için bir depo olarak kalmıştır.

Üç krallığın hikâyesi

Çin tarihi üç krallık döneminde, siyasi entrika ve hilesi anlatıyor tarihsel bir roman, üç krallık romantizm bu dönemin çalkantılı hikayesini anlatmak için tarih, efsane ve mitoloji birleştirdi. Bu destansı hikâye Luo Guanzhong tarafından yazılmıştır ve yüzlerce karaktere sahip olup, birleşik bir Çin'in üç savaşan krallığa, Cao Wei, Shu Han ve Doğu Wu'nun üç devletine dağılmasında çok sayıda karmaşık komplo kurmaktadır. nihai uzlaşma ve birleşme. Üç Krallığın Romantizmi, Çin'de büyük ölçüde popülerliğini korumaktadır ve ulusun temel mitlerinden birini dramatize ettiğinden, ulusal kimlik üzerinde derin bir etkisi olmuştur; onun parçalanması ve birleşmesi. Tarihin döngüsel doğasına olan inanç, romanın açılış çizgisinde kısa ve öz bir biçimde ifade edilir: 'Bu dünyanın bölünmüş bir şey olduğu kesin bir gerçekliğin bir araya geleceği ve uzun zamandır birleşecek her şeyin kesinlikle bölüneceği' genel bir tek kelimedir. Epik uzunluğu ve yoğunluğunun yanı sıra betimlediği politik dünyanın karmaşıklığı Üç krallığın hikâyesi meydan okuma. Bununla birlikte, Çin'in politik bilinçliliğini bugün Shakespeare'in İngiliz öz-kimliğindeki yerine rakip olacak şekilde bilgilendiren benzersiz bir çalışmadır.

Kırmızı Odası Rüya

Qing Hanedanlığı döneminde 18 yüzyılın ortalarında yazılı, Kırmızı Odası Rüya Çin edebiyatının öne çıkan dört büyük romanının sonuncusu oldu. Yazar Cao Xueqin'in ailesinin maddi ve manevi çürümesine ve Qing Hanedanı'nın genişletilmesine odaklanan yarı-otobiyografik bir çalışmadır. Resmi güzelliği ve inovasyonuyla tanınan Kırmızı Oda'nın Rüyası, Çin'de hala başarılı bir akademik konu olan 'Redology' adlı bir bilimsel alan yarattı. Roman, diğer klasiklerinden çok daha nüanslı ve hassastır ve 18th yüzyıl Çin aristokrasisinin yaşamının inanılmaz derecede ayrıntılı bir şekilde sunulmasını sunar ve bu ezoterik dünyada sosyal sözleşmelerin karmaşıklığına özellikle dikkat eder. Roman, bu nedenle Çin kültürüne ilgi duyanlar için bir okuyucudur ve okuyuculara üst sınıf Çin'in dini, sosyal ve politik dünyasına bir içgörü kazandırır. Aynı zamanda Çin kültürünü, tıptan mitolojiye ve sanattan Çin kültürünü bilgilendirmeye devam eden geniş bir yelpazede Çin kültürüne bakış açısı sunuyor.