Alman Lehçelerine Tam Kılavuz

Yazar: Nettie Russell | Son Güncelleme: Ocak 2024

Almanca öğrenen okuyucular için, işitmeye alışkın oldukları langauge, High German'ın karmaşık ünsüz vardiyasındaki klasik patter. Yüksek almanca veya Hochdeutschalmanca, almanca almancaya ingilizcedir. Ancak, yerel lehçeler arasında gerginlikler var. Aşağıdakiler, lehçeleri lehine çevirmek için diyalektik hileleri kullanarak yapmaya çalışan istekli kaşiflere rehberlik etmek için bir tür Alman lehçesi hile sayfasıdır.

Niederdeutsch

NiederdeutschKimi zaman PlattdeutschKuzey Almanya'nın bölgelerinde ve Hollanda'nın doğu kesiminde konuşulan diyalekttir. Niederdeutsch bazen Yüksek Almanca'nın aksine 'Düşük' Almanca olarak da adlandırılır, ancak bu durum Niederdeutsch Hollanda'da da (düşük ülke) konuşulur. Çünkü Niederdeutsch Hem Almanca hem de Hollandalılar tarafından konuşulmaktadır, bunun bir lehçe olarak sayılmasının yanlış olduğu ve bunun kendi başına bir dil olarak sınıflandırılmasının daha uygun olacağı yönündeki bazı öneriler vardır. Aslında 700,000 NiederdeutschBu sayı 1.4 milyon yıl önce 20 milyona yakın olmasına rağmen. Saklamak için bir çaba Plattdeutsch 15 ve 30 çağları arasında yer alan Aşağı Saksonya'da yaşayan amatör müzisyenler orjinal bir şarkı sunabilirler ve Plattsounds ekibi grubun şarkıyı çevirmesine yardımcı olur. Plattdeutsch. Varyantları Niederdeutsch Ruhr bölgesinde ve Hamburg çevresinde konuşulmaktadır.

Hamburg | © Pixabay

Temel Niederdeutsch:

Merhaba Hochdeutsch -> Hallo Merhaba Niederdeutch -> Moin

Güle güle | Hochdeutsch -> Tscüß Güle güle | Niederdeutsch -> Ajüüs

Şerefe! | Hochdeutsch -> Prost! Şerefe! | Niederdeutsch -> Hold di fuchtig!

Mitteldeutsch

Ülkenin dört bir yanından çeşitli yollarla konuşuldu, Mitteldeutsch (Orta Alman), ülkenin en çok konuşulan lehçesidir. Dusseldorf ve Köln'den batıya, Frankfurt ve Berlin'e doğru yayılıyor, Mitteldeutsch ülkenin büyük şehirlerinin çoğunda yaygındır (Hamburg ve Münih'in dikkate değer istisnaları ile). Mitteldeutsch gibi büyük yerel lehçeler bir dizi dahil: Kölsch, Thüringisch, Mainzerisch, Hesisch, Saarländsch, Pfälzisch, Sächsisch, ve Berlinersch. Süre Berlinerisch ve Kölschörneğin, her ikisi de şemsiyesi altında Mitteldeutschİkisi arasında ciddi farklılıklar var. Gerçekten de, bunların her birinin yerel tezahürleri arasındaki farklar Mitteldeutsch lehçeler arasında daha belirgin Niederdetusch ve Oberdeutsch lehçeleri.

Ren Nehri | © Pixabay

Temel Mitteldeutsch

Herşey yolunda | Hochdeutsch | Alles ist Tamam | Mitteldeutsch (Berlinersch) | Alles Paletti

Merhaba Hochdeutsch | Hallo | Mitteldetusch (Kölsch) | Jode Dach!

İçki | Hochdeutsch | Trink | Mitteldeutsch (Hesisch) | Petzle

Oberdeutsch

OberdeutschGenellikle Bavyera Almancası veya Yukarı Almanca olarak nitelendirilen, ülkenin güneyi boyunca konuşulur. Oberdeutsch oldukça uzak Hochdeutsch hem telaffuz hem de yazım açısından ve hatta yerli Almanlar için, Oberdeutsch anlamak zor olabilir. Gibi Mitteldeutschalmayı umanlar için Oberdeutsch İleride bir dizi farklı yerel dil varyasyonuna sahip uzun bir yol var.