27 Bilmeniz Gereken Kanadalı Argo Kelimeler
Kanada'nın iki resmi dili olsa da, ülke üçüncü, gayri resmi bir dil: Kanada argo'suna sahiptir. Turistlerin akınına (Kanada Doları'na) ve yeni sakinlere (Amerika'ya ve biraz da olsa cumhurbaşkanlığı yarışına bakarken), Büyük Beyaz Kuzey'de günlük bir lingo için bir hile sayfasına ihtiyacınız olacak. İşte Torontonian hayatta kalma rehberiniz; Bunları arka cebinize ekleyin ve bir yerel gibi sığacaksınız. Çok havalı, ha?
Eh?
"Ay" olarak telaffuz edildi. Bu kelime, Kanada'da günlük olarak kullanılan klasik terimdir. Bir şeyi anlamadığınızı belirtmek için kullanılır, bir şeyin doğru olduğuna inanamazsınız veya kişinin yanıt vermesini istiyorsanız. ABD'de yaygın olarak bulunan “huh”, “doğru” ve “ne?” Gibi.
“Bugün kız kardeşliğe gideceğiz, ha?”
“Bira Mağazası ve LCBO bugün kapalıydı.”
“Eh ?!”
Loonie (Toonie)
Bir loonie, Kanada doları $ 1 madalyonun adı, madalyonun bir tarafında görünen Kanada kuşu, loonun resminden alır. Bir toonie, $ 2 madalyonun adı, loonie'nin sesine uyması için benzer bir takma ad kazandı. Spoiler uyarısı: Bu loonies ve toonies, yaygın olarak bilinen Amerikan çocukluk karikatürleriyle aynı değildir.
“Ben, TTC için bir toonie kısayım.”
“Tek sahip olduğum bir loonie. Bunun yerine Uber mi olmalıyız? ”
Timmies
Timmies, ünlü Kanadalı bir hokey oyuncusu adını alan çok sevilen (ama, vasat) fast-food kahve zinciri Tim Hortons'u ifade eder. Timmies'i bilmiyor ya da sevmiyorsan, gerçek bir Kanadalı değilsin. Ve Timbits veya layman delikleri layman delikleri, popüler double-double ile mükemmel bir maç (tanımı için aşağıya bakınız) unutmayın.
“Timmies'e çabucak gideceğim ve bana bir Timbits kutusu getireceğim.”
Çift çift
Bu kötü çocuk Tim Hortons'un favorisi: iki krem ve iki şekerli normal kahve. Ve kazanmak için jantı yuvarlamayı unutma (yıllık bir yarışma).
“Mmm… Günüme sabah çift çift ve jöle dolu hollandalı olmadan başlayamıyorum.”
6ix
6ix, Büyük Toronto Bölgesi'ni (veya GTA) oluşturan şehirleri ifade eder, ancak çoğunlukla Toronto hakkında konuşurken kullanılır. Drake sayesinde “Hogtown”, “Big Smoke” ve “Tdot” çıktı, “6ix” içeride. Ayrıca # TheSix ve #The6. Temsil, Drake.
“Şu an 6ix’te hava atılıyor.”
Iki dört
Yaygın olarak bir 24 bira kasasına başvurmak için kullanılır. Bir arkadaşın yoldan bir tane almanı istediğinde şaşırma.
“İki dörtlük almak için Beer Store'a gidiyorum.”
Dokun
Telaffuz: “too-uk” veya “tuke”. Arap dilinden türetilmiş, 15 yüzyılda Ortaçağ Fransız lingo içine yolunu buldu. Kanada'nın Fransız etkisi bu kelimede yaygındır, bu da küçük bir ağızlı ya da tamamen ağzına kadar bir beze (yani bir bere) sahip bir kepe anlamına gelir. Soğuk olduğunda veya ilkbaharda genellikle yıpranır. Bu yüzden, yıllarca oldukça fazla.
“Tiğini tut. Bir buz fırtınasının ne zaman vuracağını asla bilemezsin ... burası Kanada. ”
miki
Şişeye uygun bir şişe likörü belirtmek için kullanılan bir kelime. Bunları LCBO'da bulabilirsin ya da… aslında bir tane alabildiğin tek yer burası. Mükemmel bir şekilde bir çantaya ya da eline sığar.
“Sadece bir mickey yakala. Bu gece düşük anahtar tutuyoruz. ”
Pop
Soda, annenin nadiren sahip olabileceğiniz lezzetli karbonatlı içeceği ifade eder.
“Chesterfield'da bir çift çıkalım.”
Kanadalı
Kanadalılar için bir terim. Bunu daha önce spor dünyasında (Vancouver Canucks) duymuş olabilirsiniz, ama biz Torontonyalılar sadece Toronto Maple Leafs'ı tanıyoruz.
“Şu çılgın Canucks'a bak!”
Z harfi
Alfabedeki "Z" harfinin kelimesi. “Zee” de kabul edilebilir, ancak İngiliz geleneğini takip etmek istiyorsanız, zed'e gidin. İçeri sığacaksın.
“Onun adı zed ile başlıyor.”
Klick
Bu terim, metrik sistemdeki 1,000 metreye eşit uzunluk birimi olan kilometre cinsinden ifade edilir. (Psst, Amerika - bir kilometre yaklaşık 0.6 mildir!)
“Gevşek bir geyik var! Üç klicks uzakta. ”
Keener
Bu kelime, başkalarını memnun etmek için çok çabalayan veya aşırı hevesli olan birine başvurmak için kullanılır. “Nerd”, “brown-noser” ve “geek” gibi.
“Böyle bir şey yapma!”
Give'er
Her şey başarısız olduğunda tüm sahip olduğunuz anlamına gelen bir argo terimi. Çalışmaya, içmeye, spora ve spor yapmak istediğinizde ve aşağıya doğru eğilmenizi ve yapılmasını gerektiren başka herhangi bir aktivite için kullanılır.
“Bugün hava şartlarının altında hissediyorum.”
“Sadece ver.”
* av tüfeği birası *
velvele
Genellikle bir anlaşmazlık ya da fikir ayrılıklarından kaynaklanan bir karışıklık ya da karışıklık (genellikle spor oyunları sırasında ya da sonrasında bulunur).
“Montreal, Leafs'ı yendiğinde bir karga vardı.”
Stag / stagette
Düğün öncesi bekarlığa / bekarlığa veda partisinin Kanada versiyonu. Yaklaşmakta olduğunuz evliliklerde “tüm özgürlüğü kaybetmek” ten önce, aynı cinsiyetten arkadaşlarınızla bir gece (veya haftasonu) uyandırmak. Sık sık çocuklar için poker ve alem içerir. Kızlar bachelorette gibi davranırlar; spa günleri, içecekler, alay gelin aksesuarları ve benzeri herhangi bir kombinasyonu bekliyoruz.
“Bu haftasonu Dan'in kadrosunda. Yolda yirmi altmış bir tane almayı unutma. ”
İkincisi
Koşu ayakkabıları için kelime. Sokak ayakkabılarına da başvurmak için kullanılabilir.
“Koşucularınızı getirin. Bugün TTC’yi almayacağız. ”
Güzellik
İyi yapılmış bir şeye veya olağanüstü derecede iyi bir kişiye atıfta bulunmak için kullanılan bir ifade.
“Annen benim için bir kutu Timbits bıraktı. O bir güzellik. ”
Kalem boya kalemi
BU (aşağıya bakınız).
“Bu Drake boyama kitabı için mükemmel olacak bir kurşun kalem boya kalemi var.”
Snowbirds
Soğuktan kaçmak için kışın güneye giden Kanadalılara atıfta bulunan bir kelime. Hedefler her zaman kumlu plajları ve tropik suları içerir.
“Ailem her zaman babamın her kış Florida'ya gitmesi için bir araya girer.”
“O bir kartopu mu, ha?”
Ne diyorsun?
Birinin ne yaptığını sorurken kullanılır. “Neyin peşindesiniz?” İfadesine benzer.
“Bu gece ne diyorsun?”
“Çok fazla değil, sadece chesterfield'a girip bir mickey içeceğim.”
Bu şakalar
Bir şey söylemek istediğinizde çok komik veya komiktir.
“Geçen gün bir geyik sürme Newfie gördüm.”
“Bu şakalar!”
Gerçek
'Tamam' yerine bir terim kullanılır. (Not: Bir şeyin geçerli veya doğru olduğunu ifade etmek için kullanılmaz.)
“Üzgünüm, geç kalacağım. TTC ertelendi. ”
"Doğru."
Kabarık kanepe
Bir kanepeye veya kanepeye atıfta bulunan bir kelime. Genellikle eski kalabalık tarafından kullanılır (hey, büyükanne).
“Devam et ve filler kulaklarını chesterfield'de ye. Bu koşucuları alır almaz yanınıza oturacağım. ”
Sıra (sıra)
İster sinemada ister banyoda, ister Leafs oyununda olsun, bir şey için bekleyen bir insanı ifade eder. Kuyruk ve sıralar birbirinin yerine kullanılır.
“Kanada'nın Harikalar Diyaloğundaki sıra büyüktür, ha?”
Balina kuyruğu
Ünlü Kanadalı ıspanak için başka bir kelime, kunduz kuyrukları, kızartılmış hamur hamurundan yapılmış (ki bunlar bazen lezzetli Nutella gibi topaklarda boğulurlar). Ayrıca fil kulakları denir.
“Bir balina kuyruğu için bu sıraya gireceğim. Güzel olduklarını duydum. ”
Peçete
Peçete için bir terim.
“Bana bir peçete kapabilir misin? Tüm Molson'umu bu çiğneme sırasında döktüm. ”
