Galce Dilinde En Güzel Sözler

Yazar: Andrew Medina | Son Güncelleme: Ocak 2024

Galler kültürü, şiir, şarkı ve sihir dolu masalları sözlü olarak paylaşma geleneği ile şekillenir, dolayısıyla dilinin güzel, şarkı söyleyen sözlerle dolu olduğu izlenir. İşte bizim seçimlerimiz…

Gwdihŵ

Baykuş. İyi-ee-hoo telaffuz edilen bu kelime, gürültü baykuşlarına mükemmel bir saygı gösterir.

Baykuş © Steve Wellock / Flickr

Pili-Pala

Kelebek. Yukarıdakilere benzer şekilde, pila-pala sizi hafif çırpınan kanatları düşünmenizi sağlar. Siz pill-ee pall-ah deyin.

Kelebek © Terry Hughes / Flickr

Nefoedd

Heavens / cennet / mutluluk. 'NEH-foy-thuh' olarak telaffuz edildi. İki harf 'Ds' birlikte Galce sözleriyle çok şey göreceğiniz bir şeydir. 'Orada' dediğin gibi telaffuz ediliyorlar.

Rosa Celeste: Dante ve Beatrice, Gustave Doré'nin en yüksek cenneti üzerine bakıyorlar © WikiCommons

Wilber

Tekerlek barrow anlamına gelen tatlı bir kelime.

El arabası © Nadine Doerle / Pixabay

Ling uzun

Lackadaisical şu anlama gelir: 'coşku ve kararlılıktan yoksun; dikkatsizce tembel '. Ling di uzun sesle fonetik olarak yazılır ve onun sesi şiirsel olarak amaçsızlık duygusunu içine alır.

Hiraeth

Bu popüler kelime ve kavramın doğrudan İngilizce çevirisi yoktur. “Geçmişin Galler'i için özlem, özlem, nostalji, bereket, ya da ciddi bir arzu” olarak tanımlanmaktadır. Ya da anavatanınız için. Ev hastalığınız ile karıştırılmamak için, uzak olduğunuzda vatanınıza olan bağlantınızı ifade eder.

Galce bayrağı © terimakasih0 / Pixabay

Cynefin

Cynefin'in doğrudan İngilizce çevirisi yoktur. “Yaşam alanı” anlamında gevşek bir şekilde tercüme edilebilir, ancak sanatçı Kyffin Williams'ın açıkladığı gibi, bundan daha da neşelidir. Dedi ki: '[a] ilişkiyi anlatır: doğduğunuzın ve yetiştirilmenizin, yaşadığınız ve doğal olarak iklimlendirdiğiniz çevrenin yeri. (Sinclair 1998).

Pendwmpian

Dondurarak.

cwtch

Ayrıca 'cwtsch' yazıldığından, bu popüler kelime 2007'te ulusun favorisi olarak seçilmiştir ve Galce konuşan olmayan insanlar arasında en iyi bilinen Galce kelimelerinden biridir. İki anlamı vardır: bir dolap / cubbyhole veya (ve bu çoğu insanın bildiği bir çeviri) bir kucaklama / kucaklama. Gerçekten direkt bir İngilizce çevirisi yoktur, sarılmanın sözcüğü bir cwtch'in sevgisini tam olarak göstermez. Kelimenin eski anlamını kullanarak - bir şeyi güvenli bir şekilde saklamak için kapalı bir alan - ancak bir ipucu olarak, birisinin kollarınızda güvenli bir yere sahip olmasını sağlayarak anlayabiliriz.