Kenji Miyazawa: Doğal Dünyayı Taklit Eden Japon Yazar

Hiroe Nirei, Japon yazar Kenji Miyazawa'nın hayatını ve çalışmasını anlatıyor - doğumdan ölüme kadar olan yolculuğunu izliyor ve onu büyük beğeni toplayan çalışmaları keşfetmeye çalışıyor.

Hayatı boyunca, Kenji Miyazawa insanlık ve doğa arasındaki ilişkiye büyük ilgi gösterdi. Yarattığı edebi dünya, yalnızca doğanın huşu uyandırıcı güzelliğini değil, aynı zamanda acımasız vahşetini ve korkunç gücünü de yansıtıyordu. Nitekim, doğaya olan derin takdiri, 11 March 2011'te sahile çarpan büyük deprem ve tsunaminin ardından Japonya'daki çalışmalarına yeni bir ilgi getirmiştir.

Miyazawa, Japonya'nın kuzeydoğu kıyısında 1896'te, Meiji-Sanriku depremi ve tsunaminin 9,000 evleri hakkında tahrip edildikten iki ay sonra ve bölgede 22,000 ölümlerinden daha fazlasına neden olan Iwate Eyaleti'nde doğdu. Felakete rağmen, ailesi başarılı bir rehinci çaldı ve Miyazawa zengin bir ortamda büyüdü. Yine de dükkana gelen zorlu çiftçilerin karşılaştığı zorluklara bakıldığında, Miyazawa güçlü bir suçluluk duygusu yaşadı - zenginliği ve yoksulluğu arasındaki zıtlıktan rahatsız oldu. Bu sadece ağır tarım olan Kuzeydoğu bölgesi, soğuk hava ile tekrar tekrar vurulduğu ve ürün hasatlarında önemli bir düşüşe neden olduğu için daha da şiddetlendi.

İyi kalpli bir çocuk olmanın, Miyazawa'nın insanı izleme deneyiminin, hayatta kalmak için kıyafetlerini ve mobilyalarını satmak için evine geldiği ve onun kendi kendini feda etme arzusunu şekillendirdiği kararını etkilediği söylenir. 1915'te, jeoloji eğitimi gördüğü Morioka Ziraat ve Ormancılık Koleji'ne girdi ve şiir yazmaya ve kısa öykü yazmaya başladı. 1921'te mezun olduktan ve Tokyo'ya taşındıktan sonra, Miyazawa çocuk edebiyatını aktif olarak yazmaya başladı. Ancak, sadece altı ay sonra, sevgili küçük kız kardeşinin hastalığından ve ardından ölümüne bağlı olarak memleketi Iwate'e döndü.

1921 ile 1926 arasında kalan Miyazawa, Hanamaki Ziraat Yüksek Okulu'nda tarım bilimi öğretmeni olarak çalıştı. 1924'te, maaşından tasarruf eden parayla, çocuk öykülerinin ilk koleksiyonunu yayınladı. Chūmon no Ōi Ryōriten (Birçok Emirin Restoranı), Bu koleksiyonun bir parçası olan başyapıtlarından biri oldu. Bu hikayede, iki avcı ormana giriyor, iyi düzenlenmiş bir restoran buluyor ve sadece bekledikleri gibi olmayan şeyler bulmak için giriyorlar. İnsan avcıları avlamaya çalıştıkları şeylerin istenmeyen piyonları haline gelirler ve zayıf, çaresiz ve aptal oldukları gösterilmiştir.

Miyazawa, 1926'teki öğretim pozisyonundan istifa ettikten sonra, kendi yerli Iwate köylülerinin maddi ve manevi hayatını geliştirmeye adadı. Onları evine davet eder ve akşamları onlara ücretsiz olarak ziraat becerilerini öğretirdi. Gün boyunca, bir çiftçi olarak çalıştı ve öğrettiği tarım derslerini uygulamaya koydu. Bu dönemdeki yazıları, doğanın ve geçimi yaşayanların derin bir anlayışını göstermektedir.

Bu hikayeler, Miyazawa'nın insanların doğayla birlikte yaşaması gerektiği inancına dayanan ahlaki ve eğitici öğeler içerir. Gusukō Budiri no Denki (Budori Gusukō'un Biyografisi), Mitazawa'nın kendi mücadele hayatını tarımla güçlü bir şekilde yansıtmaktadır. Ginga Tetudō no Yoru (Samanyolu Demiryolu), Matasaburō (Rüzgar Matasaburō) Kaze ve Ame ni mo Makezu (Yağmurda Yenilmez)30'lerde yazılmıştır, ölümünden sonra yayınlanmıştır ve hala Japon edebiyatında kalıcı şaheserler olarak bilinir.

1933'te, Shōwa-Sanriku Depremi memleketi bölgesini vurdu; Miyazawa, zamanının çoğunu kurtarma çabalarına devam etmeleri için teşvik etmek için yerel çiftçilerle harcadı. Yarım yıl sonra, 1933, Eylül ayında, akut pnömoni nedeniyle 37 yaşında öldü. Miyazawa'nın bir şiirinin oyulduğu Iwate sahilindeki Shimanokoshi tren istasyonunda bir taş sütun dikildi. 2011'deki yıkıcı tsunamiyi takiben, tren istasyonu tamamen yıkanmıştı, ancak sütun, Miyazawa'nın kutsal ruhunun bir vasiyeti gibi duruyordu.