6 Şanda Federico Garcia Lorca'Ya Kısa Bir Giriş
Granada doğumlu şair Federico Garcia Lorca (1898 – 1936) muhtemelen 20 yüzyılın en önemli İspanyol yazarıydı. Yerli Endülüsünün folkloru ve Çingene kültürü, sevgisi, ölümü, Flamenko ve boğa güreşi gibi ilham ve konularının çoğunu sağladı. Lorca, 1936’de, İspanya’nın İç Savaşı’nın başlangıcında faşist askerler tarafından öldürülmüştü ve son dinlenme yerinin tam olarak nerede olduğu bilinmiyordu, ancak bu derin romantik şairin temyizini artıran gerçekler.
'Sonbahar Şarkısı' (Şiirler Kitabı, 1921)
1918'te Granada'da yazılan 'Sonbahar Şarkısı' 1921'in bir parçası olarak yayınlandı Şiirler KitabıLorca'nın ikinci koleksiyonu. Mortalite ve sevgide nefis bir melankoli yansıması, genç adamın ilk anlamıyla anlam ve amaç soruları. “Üzüntüümün acısı / anıları nemlendirir / düşüncenin çeşmesindeki“ 20 yaşındaki şairi *, onun acı iç gözleminde revize olur. Lorca'nın bu şiirin derinlikli temaları hakkındaki belirsizliğini yansıtmak için, stanzlar cevapsız sorulara, genç romantik düşünceye inandırıcı olmayan, sevgi ve iyiliğin yanıltıcı olabileceğini ima eden sorulara dağılmış durumda.
'Gitar' (Cante Jondo'nun şiirinden, 1921'den)
Birlikte Lorca'nın oluşturduğu kısa şiir kümelerinden biri Cante Jondo'nun Şiiri (Derin Şarkının Şiiri), 'Gitar', şairin birkaç satırlık dizide ne kadar duygu ve drama yapabildiğinin mükemmel bir örneğidir. Lorca 1921 kasım ayında bu şiirlerin çoğunu gelecek sene Granada'da flamenko festivaline hazırlamak için yazdı. Bu çalışmada, flamenko gitarının sesi, başladıktan sonra susturulamayan bir 'sob' olarak tanımlanmaktadır. Gitar, Endülüs'ün flamenko'nun gerçek evi olan Lorca'yı “uzak şeyler için bir şeyler” yazıyor. Lorca, gitarın müziğine temel bir güç atfeder: rüzgar veya kar gibi, buna karşı koyamayan doğal bir güçtür.
'Şut' (Cante Jondo'nun Şiirinden, 1921'den)
Eleştirmenler, Flamenko şiirlerinde Lorca'nın müziğin tam anlamıyla açıklanmasından değil, seslerini ve etkilerini başka yollardan çağrıştırdığıyla da dikkat çekti. 'The Shout' şarkıcının ilk notalarının piercing'inin, önceki şiirin gitarının 'sob'u' tarafından tanıtıldığı - bir 'ark', 'siyah bir gökkuşağı' şeklinde uzandığı bu tekniğin güçlü bir gösterisini sunuyor. Şafakta kırsal. Flamenko şarkısında sıkça görülen şok edici duygu ve üzüntüyü bilen herkese, bu görüntü güçlü bir şekilde yankılanır. Daha sonra gelen bir başka benzetme, şarkıcının ağlamasının 'rüzgârın uzun tellerini titreştiren' bir viyola yayı ile karşılaştırılmasıdır.
'Ayın Balladosu, Ay' (Çingene Balladından 1928)
Lorca'nın en ünlü koleksiyonunun şiirleri, Lorca'nın hayran olduğu ve derin bir anlayışla yazdığı Endülüs Çingenelerinin yaşamını ve kültürünü keşfediyor. Bu, ilk Çingene Balladsşair, ayını önemli bir karakter olarak tanıtır; genç bir çocuğu kaçırmak için geceleri demircilerle gelen baştan çıkarıcı ve hafifçe kötü niyetli bir varlıktır. Canlı görüntüler - ay 'sert metalik göğüslere' sahiptir - hipnotik ritimlerle birleştirilir: 'Run, moon, moon, moon' - kırsal yaşamın amblemleri (atlılar, bir kale, engebeli kırsal) açısından zengin, rüya gibi bir sahne yaratmak için .
Ignacio Sánchez Mejias için Lament (1934)
Lorca'nın ünlü Endülüs matadoru Ignacio Sánchez Mejias için ağlama töreni, 1934 ağustos ayında boğa güreşi sırasında öldürüldü ve ani ölüm şokunu güçlü bir şekilde iletiyor. İlk bölüm, cenaze alayının tasvirleri ve goringin kendisi arasında ustaca hareket eder. Sonsuz tekrarlanan bir çizgi, 'öğleden sonra beşte' - arkadaşının cenazesinin saatine ve belki de yüzüğündeki ölümünün zamanına atıfta bulunarak, stanzas ilerledikçe hipnotize edici bir morbidite alır. İnkar edilme reddi - 'Onu görmeyeceğim' - ikinci bölümden geçiyor, ancak üçüncü ve dördüncü olarak bu inkar fethediliyor ve kalıcı kaybın tanınmasına yol açıyor. Şair, arkadaşının 'ölümün kucaklanması, öpücüğünün tadı' - herhangi bir boğa güreşçisinin hayatında var olan ölümcül riski de kabul eden hatlarına övgü vererek sona erer.
'Uykusuz Aşkın Gecesi' (Koyu Aşk Sonnets, 1936)
Başlık altında toplanan şiirler Karanlık Aşk Sonnets Lorca'nın 1933'te tanıştığı bir mühendislik öğrencisi olan Rafael Rodríguez Rapun ile olan aşk meselesinden esinlenmişti. Bu çalışmaların sonuncusu, sadece dört yoğun biçimde ayet edilen ayetler halinde, huzursuzluk ve yoğun bir tutku gecesi, sonunda yazarın 'örtülü kalbi' üzerine şafakla sona erdirildi. Kısırlığına rağmen, tüm bu kargaşa ve aşık olma belirsizliği, bu şiirde ele geçirilmiştir - zemindeki karanlığı tercih eden ve gündüz saatlerinde sadece kısaca durulan bir kargaşa ve belirsizlik.
* Tüm alıntılar Federico Garcia Lorca: Seçilmiş Şiirler (Oxford University Press, 2007), Martin Sorrell tarafından D. Gareth Walters'ın bir giriş ve notlarıyla çevrildi.
