Orta Doğu'Dan 15 Okumak Kitaplar

Son yıllarda Orta Doğu edebiyatı, uluslararası kitap pazarında büyük atılımlar yapmakta, pek çok yazar ve eserler yaygın ilgi ve övgü almaktadır. Uluslararası Arapça Kurgu Ödülü gibi ödüllerin uygulanması, Arap romanlarının profilini yükseltmek, çevirileri kolaylaştırmak ve daha geniş bir okuyucu kitlesi için çok şey yaptı. İşte son 15 yıllarının en unutulmaz Arap romanlarından 20'i izliyoruz.

Amerikan torunu Inaam Kachachi

Tanınmış Iraklı yazar Inaam Kachachi tarafından yazılmıştır, Amerikan torunu ABD ordusu için bir tercüman olarak ülkesine dönen Iraklı bir Amerikalı olan Zeina'nın gözüyle, son Irak savaşının hem fiziksel hem de duygusal olarak yaygın yıkımını açık bir şekilde tasvir etmektedir. Zeina kendini sadece çatışmada değil, ailesine ve çalışmasına olan sadakati ile Iraklı ve Amerikalı olarak kendi kimliği arasında sıkışan gerginlikte de kendini bulur. Zeina sayesinde Kachachi, travmanın ve savaşın neden olduğu kayba dair unutulmaz bir portresini yaratıyor.

Kemer ve Kelebek, Muhammed Achari

Kemer ve Kelebek Paris'te mühendislik eğitimi aldığına inandığı tek oğlu Yacine'yi, İslamcı direnişin bir parçası olarak Afganistan'da 'şehit olarak öldü' diye bir sabah uyandıran solcu, ilerici düşünür Yousef Al-Firsiwi'nin masalını anlatıyor . Yusuf'un laikliklerine olan inancına göre, liberal idealler özüne sarıldıkça, romanı hem kendi oğlunu hem de kendi kimliğini giderek anlaşılmaz bir dünyada anlamaya yönelik arayışını izler.

Azazeel, Youssef Ziedan

İslamiyet öncesi bir Mısır ve Suriye'de 5. Yüzyılda, Azazeel Yeni Hıristiyan dini ile zamana saygı duyulan putperest inançlar arasındaki gerilimi betimleyen olağanüstü bir büyülü gerçekçilik hikayesidir. Bu gerilimler, inançları ile 'pagan' büyülü, erotik ve şiirsel eğilimlere yönelten bir keşiş olan Hypa'nın karakteri ile kaplıdır. Bu, Azazeel'le ya da Şeytan'la karşılaşmalarıyla daha da güçlenir. tüm Hypa'nın dini ve ahlaki ideallerini sorgulamak.

Güvercin Kolye, Raja Alem

Dove'nin kolyesinde Raja Alem, Mekke'yi köklü bir gelenekle yeni geleneklere doğru evrimleşen bir kavşağa oturtmuş, dini, sosyal ve kültürel bir alan olarak keşfediyor. Basit bir dedektif öyküsü olarak kurulan - genç bir kadının cesedi bir yol üzerinde bulunur ve tanımlanamayan bir soruşturmayı kıvılcımlar - roman kutsal şehirdeki yaşamın karmaşıklığını kesişen masallar ve perspektifler aracılığıyla keşfeder, bazıları gerçek ve bazıları hayal . Eleştirel beğeni toplayan The Dove's Necklace, 2011 Uluslararası Arapça Kurgu Ödülü'nü kazandı.

Bağdat'ta Frankenstein, Ahmed Saadawi

Mary Shelley'in rahatsız edici ama zorlayıcı bir yeniden icadı Frankenstein, Bağdat'ta Frankenstein Irak savaşının ortasında, öldürülenlerin vücut kısımları için sokaklara çıkıp onları dikerek yeni bir yaratık yaratmak için birlikte diken ve parçaları için intikam arayışına giren Hadi Al-Attag'ın öyküsünü anlatır. kendisi öldürüldü. Cesur, dehşet verici ve derin bir meydan okuma, Bağdat'ta Frankenstein Irak savaşının şiddeti, çaresizliği ve çaresizliğini kışkırtıcı yeni bir ışıkta sergiliyor.

Riyad'ın Kızları, Rajaa Al-Sanea

Bir dizi e-posta yoluyla anlatılan çağdaş bir epistoras romanı, Riyad kızlar Suudi Arabistan'da dört genç bayan arkadaşın kesişen hayatlarını canlandırıyor. Öncelikle çağdaş Suudi toplumunda kadın ve erkek arasındaki ilişkiyi araştıran roman, eski, sıkı gelenekler ile modern düşünce ve teknolojinin kadınların daha geniş entelektüel ve cinsel özgürlüğe kavuşması üzerindeki gerginliğini inceliyor. Rajaa Al-Sanea, çalışmaları boyunca, Suudi Arabistan'daki kadın stereotiplerini düzeltmeye, sevgi ve tutku arayışlarının Batı edebiyatının en büyük kahramanlarının çoğunu yansıtan güçlü, karmaşık karakterleri tasvir etmeye koyuluyor.

Haşhaş Garson, Khairy Shalaby

Haşhaş Garson, 1970 Altı Gün Savaşı'nın ardından, 1967'lerde Kahire şehir merkezinde bulunan popüler bir karmaşada, olayların hikayesini anlatıyor. Hikaye, Shisha kaselerini yeniden doldurmakla yükümlü, sıcakkanlı, sevilen bir garson olan Rowdy Salim ve günlük olarak yazarlarla, entelektüellerle ve sanatçılarla bir araya gelen sanatçılarla olan etkileşimlerini anlatıyor. Komik ve trajik olan roman, o dönemde Mısır toplumunun cazip bir portresini sunuyor.

Tel Aviv'den Bayan, Rabai Al-Mahdoun

İsrail-Filistin çatışmasına karşı zorlu ve derin bir içgörü, Tel Aviv'den Bayan Walid Dahman'ın hikâyesini anlatıyor, uzun yıllardır ilk defa evlerine geri dönen yerli Gazze'den bir sürgün ve Tel Aviv'e geri dönerken yanına oturan bir İsrailli Dana Ahuva. Onların diyaloğu, kimlik, kültürel hafıza ve paylaşılmış insanlık meseleleri ile yüzleşir ve Filistin diasporasındaki gerçekleri yeniden gözden geçirir.

Yasemin Olmadan Bir Arazi, Wajdi Al-Ahdal

Çağdaş Yemen toplumunda kadın cinselliği, baskı ve nesnelliği keşfetmek, Yaseminsiz Bir Arazi güzel bir genç üniversite öğrencisi olan Jasmine'in ortadan kayboluşunu tasvir ediyor. Polis ailesini, komşularını ve tanıdıklarını sorgularken, Jasmine'in dünyasının bir imajı oluşmaya başlar: sürekli olarak erkek röntgenci bakışının ve yırtıcı ilerlemelerinin bir nesnesi olduğu bir dünya. Şok edici, erotik bir dil olan Al-Ahdal, cinsel eşitsizlik ve baskının şiddetli sonuçlarını araştırıyor.

Sevilenler, Alia Mamdouh

Arapça Edebiyat için 2004 Naguib Mahfouz Madalyası Kazandı, Sevilen Ones aile sevgisi ve trajedi samimi bir hesabıdır. Nader annesinin bir komaya girdiğini öğrendiğinde, evini Kanadalı bir hastanede yatağında oturması için Kanada'ya bırakır. Arkadaşları ve iyi dilekleriyle çevrili olan Nader, annesiyle yaşadığı sıkıntılı ilişkiyle yüzleşmek zorunda kalıyor, onu bir kadın olarak anlatan bir anne figürü ve Irak'ın savaştan zarar gören vatanı ile olan ilişkisini anlıyor.

Turkuaz büyüsü, Mai Khaled

Korkunç bir dalış kazasından sonra komada yatan genç bir Mısırlı kadın Leyla ve onun teyzesi Nirvana'nın bakış açıları arasında değişen, Turkuazın Büyüsü, kadın ilişkilerinin bağları hakkında kayda değer bir hikaye. Canlı renk görüntüleri ve güzel ve estetiğe vurgu yapan Khaled, her birinin kendi kimliğini ve öteki ile olan ilişkisinin karmaşıklığını anlamak için anılarını ve sırlarını keşfettiği bu kadınların paralel anlatılarını birbirine karıştırır.

Maryam'ın Labirenti, Mansoura Ez-Eldin

Hayal ve gerçek arasındaki zirvede yer alan Maryam'ın Labirenti, modernist edebiyatın en büyük eserlerinden bazılarını, muazzam bir anlatı yapısıyla bireyin zihniyetini keşfediyor. Ana kahramanı Meryem, tüm gerçekliğinin değiştiğini bulmak için bir kabustan bir gün uyanır ve tanıdığı herkes ortadan kayboldu. Meryem gittikçe alışılmadık ve rüya gibi bir dünyada gezinmeye çalıştıkça, onun öz-kimliğini araştırması onun gerçekliği, hatıraları ve duygularının bulanıklaşmasıyla yansıtılıyor.

Sadece Londra’da, Hanan Al-Şeyh’te

Londra'ya gelen birkaç Arap göçmenin hikayesini anlatan ve her biri farklı şekillerde tarikat arayan Hanan Al-Shaykh Only, Londra'da Arap kültürünün, göçmen kimliğinin ve aidiyetinin büyüleyici bir keşifidir. Kalabalık, kozmopolit kentin vaadinde mutluluk ve başarı bulma girişimleri, karakterler eski ve yeni kültürleri arasında gerginliğin ortaya çıktığını ortaya koymaktadır. Komik ve trajik olana dönüşürken, Yalnız Londra, Arap diasporasının modern arka planına karşı sevgi, cinsellik ve özgürlüğün kesişen öykülerini ustaca betimliyor.

Hayaletler, Radwa Ashour

Yarım kurgu, yarı-otyobiyoloji, Hayaletler, Mısır'da iki kadın akademisyenin hikayesini anlatıyor, Shagar Abdel Ghaffar ve Radwa Ashour, her ikisi de aynı gün Kahire'nin karşı uçlarında doğuyor. Kadınların çoğu zaman yakınlaşan, çoğu kez anlatıları bölen zamanlar arasında dolaşan Ashour'un romanı, modern Mısır tarihinin şiddetli çatışmalarının ve Deir Yassan'ın katledilmesi dahil olmak üzere, bu kadınların hayatlarını kişiselden halka dolduran “hayaletleri” ustaca betimliyor. . Cesur ve karmaşık olan Hayaletler, bu dünyaya musallat olan bireysel ve kültürel hayaletleri açığa çıkarır.

Suların Yuvası, Hoda Barakat

Lübnanlı yazar Hoda Barakat'ın romanlarının her biri, toplumun çevrelerinde yer alan bir adam etrafında dönüyor. İçinde Suların YuvasıBarakat, Lübnan İç Savaşı'nın ortasında savaşla parçalanmış Beyrut'ta halüsinasyonlar yaşayan bir kumaş tüccarı olan Niqula Mitri'yi tasvir ediyor. Niqula'nın yeni, yıkıcı gerçekliği ile savaşmak için mücadele ettiği gibi, onun yaşam hikayesi, binlerce yıllık insani ilişkilerle, eski dokumacılıktan İpek Yolu'nun tarihine kadar, dokular ve zarafetle Niqula'nın kendisine borç veren, kumaşla insan ilişkisine güzel bir şekilde iç içe geçmiştir. Tarihçe.