Tibet Dili İle Aşık Olmanızı Sağlayacak 11 Güzel Söz
Tibet’in dünya çapında sadece sekiz milyon insan tarafından konuşulduğu tahmin ediliyor. Yazılı metin, Hindistan'dan Tibet'e giden Budist terimleri çevirmek için yaratılmış olan eski Sanskritçe bir mirasa sahiptir. Aşağıda, Budist felsefesinin ve Tibet hayat tarzının temel bileşenlerini de tanımlayan güzel Tibet sözcüklerinin bir listesi bulunmaktadır.
Sam གྱིས་ མི་ ཁྱབ་ (sam-gi-mi-gyap) / anlaşılmaz
Bu kelime, tam olarak insan zekasının erişemeyeceği, “aklın yakalayamayacağı bir şey” olarak tercüme edilir. İnsan formu şanslı yeniden doğuşlardan biri olarak görülse de, insan zihni hala her şeye yetişemez. Bu nedenle, tanrılar ve diğer üstün varlıklar, çoğu zaman, 'anlayabilen' olarak tanımlanır, çünkü sıradan bir akıl, onların karmaşıklığını anlayamaz.
འགུར་ ལྡོག་ (gyur-tog) / değiştir
Varlıkların yaşamında bir kesinlik varsa, ruhun sonsuz olduğu ve her şeyin değişip dönüşebileceği bir şey değildir. Değişim kavramı, Budistlerin, şeylere, duygulara ya da insanlara bağlı olmayan, ilişkiye girmemiş bir yaşam tarzı sürmesine yardımcı olur.
Th རྗེ་ (thug-je) / şefkat
Bu, Tibet Budizmindeki temel kavramlardan biridir: hayvanlar ve bitki krallığı dahil olmak üzere tüm canlı varlıklara karşı şefkat. Kelimenin ilk kısmı, ཐུགས་ (haydut), insanın bu iki parçasının, Budist ideolojisinde birbiriyle yakından ilişkili olduğunu gösteren, kalbe ya da zihne (bağlama bağlı olarak) atıfta bulunur.
བརྩོན་ པ་ (tson-pa) / çalışkanlık
Budist prensiplerinin gayretli pratiği, aynı zamanda Noble Sekiz Katlı Yolun emirlerinde yer aldığı gibi, doğru bir yaşam tarzına öncülük etmek için bağlılık ve bağlılık, nihayetinde bir sonraki yaşamda olumlu bir yeniden doğuma yol açacaktır. Yol kolay değildir ve çoğu canlı varlık bir yaşamda bunu başaramayacaktır. Yine de, bir sonraki yeniden doğuşlarının faydası için gayretle çalışmalıdırlar.
Ka མ་ (ka-chig-ma) / evanescent
Budistler, vücudumuzun bize borçlu olduğuna inanır ve sadece ruh ölümsüzdür. Böylece, birçok reenkarnasyona kıyasla, şu andaki yaşamımız evanesandır. Hayatımızın tüm zamanların uzunluğuna kıyasla sadece bir an olduğu fikri, güçlü Budist ayrılığa maddi mallarla değiniyor.
མཆོད་ རྟེན་ (cho-on) / stupa
Bir stupa, genellikle dini kalıntıları barındıran bir Budist tapınağı ve ibadet yeridir. Stupas, tüm şekil ve boyutlarda olabilir ve Budistlerin yaşamlarında önemli bir rol oynar. Onlar meditasyon için bir yer olarak veya dua için bir yer olarak kullanılabilir. Bir stupanın şekli, meditasyonda oturan Buda'yı temsil eder.
N རྒྱལ་ (nga-gyal) / gurur
Tam anlamıyla 'Ben'in zaferi' olarak tercüme edilen bu kelime, gurur, kibir veya kibir duygumuzla bağlantılıdır. Budizm'de, gurur, bir kişinin aydınlanmaya ulaşmasını engelleyen beş zehirden biri olarak sınıflandırılır. Diğeri ise arzu, öfke, cehalet ve kıskançlıktır.
N མོངས་ (nyon-mong) / affliction
'Şaşkın ve bulutlu bir zihin iyi işleri net olarak göremiyor. Aydınlanmada serbest bırakılıncaya kadar reenkarnasyon çemberinde sıkışıp kalır. Bu Sanskrit teriminin doğrudan çevirisi klesha, zihni saran ve kasıtsız eylemlerle sonuçlanan tüm duyguları birleştiren Budist öğretisi için gereklidir.
G མཚོ་ (gyal-tso) / okyanus
Tam anlamıyla 'muzaffer bir göl' olarak tercüme edilen bu bileşik kelime, okyanus veya deniz anlamına gelir. Sadece bir su kütlesine gönderme yapmakla kalmaz, aynı zamanda kişinin bilgelik derecesini de açıklar. Tibet dilinde çok yaygın bir isim. Örneğin, her bir Dalai Lama, ilki hariç, bu kelimenin isminin bir parçası olduğunu söylemişti.
R ཐང་ ཆེན་པོ་ (rin-thang-chen-po) / kıymetli
Budistler paranın gerekliliğini ifşa ederler ve maddi mülkiyette hiçbir alakasızlık görmezler, fakat bilgi ve nazik işlere çok değer verirler. Bu kelime, Tibet'te kelimelerin nasıl oluşturulduğuna dair bir örnek verir. རིན་ ཐང་ (rin-thang) kendi başına 'fiyat' anlamına gelir ve ne zaman ཆེན་པོ་ (chen-po“Büyük” anlamına gelen, “değerli” veya “kıymetli” kelimesi eklenir.
La མ་ (la-ma) / lama, öğretmen
Bu, Tibet'in ruhani lideri Dalai Lama'nın isminin bir parçası olduğu için en çok kullanılan Tibet sözcüklerinden biridir. Lama öğretmeni, herhangi bir Budist keşiş hayatında önemli bir rol oynar. Lama öğretmeninin yönlendirmesi olmadan, aydınlanmaya ulaşmak imkansızdır ve genellikle tehlikelidir. Bir keşişle konuşurken sıklıkla kullanılan bir saygı ifadesidir.
