İngilizce Çeviri Yok 10 Büyüleyici Korece Kelimeler
Bazen aradığımız kelimeyi bulmak için başka dillere dönmeliyiz. Duyguyu yorumlamak için kültürel kimliği çağdaş çağa uygun olarak tanımlayan eski dönem terimlerinden, bu on Koreli kelimenin doğrudan İngilizce karşılığı yoktur fakat kesinlikle kabul etmeye değerdir.
No - Öğlen-chi
Anlamı: Bu terim, bir başkasının duygularını, düşüncelerini ve duygularını doğru bir şekilde ölçmek ve duruma tepki vermek için uyum içinde olma sanatını tanımlamak için kullanılır. İyi biri öğlen-chi Gerçek duygularını anlamak için başkalarının beden dilini veya ses tonunu okuyabilirler. Karşılaştırmalı olarak, kötü olan biri öğlen-chi dokunulmazlık veya gözlem becerilerinden yoksun olduğu söylenir.
Han - Han
Anlamı: Kore'ye özgü olduğu düşünülen bir kavram, o toplu hüzün ve baskı duygusudur. Ülkenin geniş çaplı saldırı ve saldırganlık tarihine atfedilebilecek kültürel bir kavramdır. Çoğu zaman tercüme etmek zor Los Angeles Times açıklar o “aşk ya da nefret gibi bir kavram olarak amorfoz olmak: yoğun bir şekilde kişisel, ama kolektif olarak taşınan, ulusal bir meşale, bir acıma duygusuyla acı çeken bir rozet.”
Jeong - Jeong
Anlamı: Süre o Korelilerin özel acı ve mağduriyet biçimlerini anlatır, jeong Ülkenin gerçek ve özgün sosyal ilişkisel bağ şeklidir. Bazen “uyum” veya “birlikte yaşamak” olarak tercüme edilir, tanımı çok daha karmaşıktır. Öyle ki Koreliler genellikle sözcüğü tanımlamakta zorlanıyorlar. Sadece koy, jeong Kore'nin kolektif topluluğuna katılan duygusal ve psikolojik bağları ifade eder; her seviyeye yayılıyor, dünyayı çeşitli derecelere ayırıyor. Woo-ri (bize karşı onlar.
답 정너 - Dab-jeong-neo
Anlamı: Bu yakın zamanda yaratılan Korece sözcük, kişinin bir soru sorduğu, ancak duymak istediği cevaba karar verdiği bir durum olarak tanımlanır. Örneğin, bir erkek kendini bir kurulamak-jeong-neo sevgilisi sorarsa, “Bu kotta kıçım büyük görünüyor mu?”
H - Hyo
Anlamı: Korece kültürel dilbilimsel dindarlık kavramları ile ilişkili, hyo Çocukların muazzam fedakarlıkları yapmak anlamına gelse bile, çocukların her zaman ebeveynlerine ödeme yapmaları gereken sorumluluk ve sorumluluk duygusunu ifade eder.
E - Eom-çene-a
Anlamı: Koreli annelerin rekabetçi oldukları ve çocuklarını sıklıkla çocuklarının yavrularıyla karşılaştırdıkları bilinmektedir. Tam olarak “Annemin arkadaşının oğlu” anlamına gelir. EOM-Chin-A Sizden daha başarılı veya yetenekli olan bir kişiyi tanımlamak için kullanılır - annenizin, sizi daha fazla çalışmaya teşvik etmek için sizi olumsuz olarak karşılaştırdığı kişi türü. “Mina'nın oğlu sınavlarında A'yı düzledi. Neden yapmıyorsun ?! ”
D - Dab-dab-hae
Anlamı: Rağmen kurulamak-dab-hae “havasızlık” veya “boğucu” gibi farklı anlamlara sahiptir, sık sık hayal kırıklığı veya özgürce konuşma ya da hareket edememenin neden olduğu boğulmanın fiziksel hissini tanımlamak için daha mecazi olarak kullanılır. Örneğin, biri sıkışmış sseom-ta-da (aşağıya bakın) tecrübe edebilir kurulamak-dab-hae. Şaşırtıcı olmayan bir şekilde, hem K-dramalarında hem de K-pop şarkılarında sıklıkla kullanılan bir terimdir.
썸 타다 - Sseom-ta-da
Anlamı: İlişkilendirmenin belirsiz aşamasını biliyorsunuz, birbirinizi rastgele görüyordunuz ama henüz ilişkiyi tanımlamadınız mı? Böyle bir durumda olmak, Korelilerin şu şekilde ifade ettiği şeydir. sseom-ta-da. Bu demektir sseom (ingilizce kelime “bir şey” alınmıştır) devam ediyor ve büyük olasılıkla ta-da veya daha ciddi bir şeye dönüşene kadar “devam et”.
띠 동갑 - Ttee-dong-kab
Anlamı: Çin Zodyakı on iki yıllık bir döneme dayanmaktadır ve her yıl bu döngü belirli bir hayvan işaretiyle ilgilidir. Her hayvanın belirli özellikleri vardır ve o yıl doğan birinin aynı özelliklere sahip olduğuna inanılmaktadır. Dönem ttee-dong-kab Aynı hayvan işaretini paylaşan iki kişiyi tanımlamak için kullanılır. Örneğin, örneğin, 2000 - ejderha Çin yılı - doğumlu biri ttee-dong-kab 1988'te doğmuş olan K-pop yıldızları Nickhyun ve G-Dragon ile.
Na - Nae-soong
Anlamı: Bu terim, sahte olan ve genellikle başkalarının etrafında utangaç ya da naif davranan bir kadını tanımlamak için kullanılır - özellikle de erkekler, etrafta olmadıklarında normal benliğine döner.
