Çek Dili Ile Aşık Olmanızı Sağlayacak 10 Güzel İfadeler

Yazar: Rudy Garcia | Son Güncelleme: Ocak 2024

Çek Cumhuriyeti'nin resmi dili olan Çekçe, sözcüklerin her zaman ne anlama geldiğini tarif etmediği, komik, bükülmüş bir dil olabilir. Burada sürpriz ve ilham verecek olan 10 eğlenceli ifadeleri ve belki de daha fazlasını öğrenmeyi merak ediyorsunuz.

Hladit hada bosou nohou

Çeviri: Çıplak ayakla yılanı patlatmak için

Anlamı: Bu, 'aslanın içine doğru yürümeye' eşdeğerdir. Ülkede temelde zehirli yılan olmadığı düşünüldüğünde eğlenceli bir ifade. Cümle, Çekçe'yi teker teker söyleyerek yüksek sesle söyleme zevkini veriyor.

Je jiné kafe'e

Çeviri: Farklı bir kahve

Anlamı: Birisine “elma ve portakal” olduğunu söylerken söylediğiniz şey budur.

Mít knedlík v krku

Çeviri: Boğazında bir hamur tatlısı yapmak

Anlamı: Söylemezsin demek için eğlenceli bir yol. Köfte, Çek mutfağının önemli bir parçasıdır ve genellikle etli bir garnitür olarak sunulur.

Snesl bych ti modré z nebe

Çeviri: Mavi gökyüzünü senin için alırdım

Anlamı: Birisi için herşeyi yapacağını söylemenin çok şiirsel bir yolu.

Mluviti stříbro, mlčeti zlato

Çeviri: Konuşma gümüş, sessizlik altındır

Anlamı: Çekçe atasözü konuşmanın ve açıklamanın önemli olduğu anlamına geldiğinden, sessizliğin ve sadece dinlemenin bir parçası olarak İngiliz sessizliğinin küçük bir versiyonu altındır.

Malé ryby taky ryby

Çeviri: Küçük balık bile balıktır.

Anlamı: Çekler, hayattaki küçük şeyleri takdir etmek için bir şakaya sahiptir - belki de Komünist yönetim altında zor zamanlardan kalan bir şey. Bu ifade, daha küçük başarıların bile, ne kadar küçük olursa olsun, hala başarıları olduğu gibi kutlanması gerektiği anlamına gelir.

V noci každá kočka černá

Çeviri: Her kedi geceleri siyah

Anlamı: İşleri açıkça göremediğinizde, her şey sizin için aynı görünebilir.

Bez peněz hastanede nelez yapıyor

Çeviri: Asla parasız bir bara gitme

Anlamı: Teknik olarak, özellikle açık olduğunda, hiçbir yere hazırlıksız gitmeyin. meli hazır ol. bir hospoda insanların sosyalleşip içtikleri bir araya geldiği tipik bir Çek pub'dır.

Kdo se moc ptá, moc se dozví

Çeviri: Çok fazla sorar, çok şey öğrenir

Anlamı: Bazen işlerin gitmesine izin vermek akıllıcadır. Çok fazla karışırsanız, çok fazla soru sorun veya çok fazla kazarsanız, ilk etapta bilmek istemediğiniz bilgileri bulabilirsin.