Bilmeniz Gereken 15 Kore İfadesi
Güney Kore'ye mi gidiyorsun? Bu 15 ifadeleri birçok durumda uygulanabilir ve sadece kendinizi bulabileceğiniz sokaklarda, pazarlarda ve sosyal durumlarda gezinmenize yardımcı olmayacak, aynı zamanda yerlilerden size çok fazla saygı gösterecektir.
An - An-nyeong-ha-se-yo. - Merhaba.
Her ne kadar basit olsa da, bu ifade zorunlu bir katılımdır ve şüphesiz Kore'deki herkesin kullanacağı en yaygın ifade olacaktır. Korece konuşamayan konuşmacı için oldukça karmaşık olabilen, biraz farklı durumları ve saygı seviyelerini hesaba katmak için düzinelerce varyasyon vardır. Hile çabucak söylemek ve heceleri bir araya getirmektir. Bunu yap ve herkes seni anlayacaktır.
-습니다 - Ban-gap-sum-ni-da. - Tanıştığıma memnun oldum.
Tıpkı İngilizce karşılığı gibi, bu ifade kendinizi yeni bir yüze tanıttığınız her an kullanıldığında kullanılmalıdır. Resmi ayarlarda, bu ifadeye genellikle saygı göstermek için bir yay ve bir el sıkışma eşlik eder.
감사 합니다 - Kam-sa-ham-ni-da. - Teşekkür ederim.
Bu muhtemelen Kore seyahatleriniz sırasında öğrenmeniz gereken en önemli ifadedir. Tam olarak İngilizce eşdeğeri gibi kullanın. Metroda yanınızda oturan gülümseyen halmeoni (büyükanne) ne diyor, anlamıyor musun? Muhtemelen bir iltifattır; gülümse ve teşekkür et.
밥 먹었 어요? - Bap meo-geo-seo-yo mu? - Nasılsın?
Tam anlamıyla, “Pilav yediniz mi?” İfadesi bu ifadenin, bir kişinin refahına olan ilginizi göstermek için kullanılır. Kore'de, gıda - özellikle pirinç - kültürün merkezi ve gelmek her zaman kolay değildi. Kore'de bol miktarda yiyecek bulunurken, ifade, başkaları için endişe göstermek için hala bir tebrik olarak kalıyor. Birisi size bunu sorarsa, “Nae, meo-geo-seo-yo” (Evet, Yedim) cevabını vermeniz yeterlidir.
잠시만 요 - Jam-shi-man-yo. - Afedersiniz.
Tam anlamıyla, “az zaman dur”, bunu başkalarının dikkatini çekmek için kullanın, yoldan çekilmelerini ya da beklemelerini söyleyin. Örneğin bir asansörden inmeye çalışıyorsanız, ama kimse hareket etmiyor. Kalabalığın içinde kibarca manevra yapmak için bu cümleyi kullanın.
최성 합니다 / 미안 합니다 - Chway-seong-ham-ni-da./Mi-an-ham-ni-da. - Üzgünüm.
Korece'de özür dilemenin iki yolu vardır. Birincisi “özür dilerim” diye bir özür dileme, ikincisi ise “Doğum gününü unuttuğum için gerçekten üzgünüm, lütfen beni affet”, bir tür özür.
주세요 -… ju-se-yo - Lütfen (Lütfen bana verin…)
Kibar bir istekte bulunmak için hemen her fiil kökünün sonuna bu kelimeyi tokatlayın. Aniden yemek özlemi var mı? Bibimbap, Ju-Se-Yo! Susuz? Kaw-pi (kahve), ju-se-yo! Sevgiye ihtiyacı var mı? Bbo Bbo (öpücük), Ju-se-Yo!
어디 예요 - Eo-di-ye-yo…? - Nerede…?
Bir keşiş olmadıkça, kesinlikle bu ifadeyi hwajangsil (banyo) bulmak için en azından bir noktada kullanacaksınız. Süpermarkette bir eşya bulmak, en yakın metro istasyonunu bulmak veya iyi bir noraebang (karaoke odası) bulmak için de kullanabilirsiniz.
Ol 예요 - Eol-ma-ye-yo? - Ne kadar?
Herhangi bir alışveriş gezisi için mutlaka bilinmesi gereken bu ifade, çoğu tedarikçinin, sayılarla ilgili yardımcı olmak için eldeki hesap makinelerine sahip olması nedeniyle ihtiyaç duyduğunuz her şeydir. Geleneksel bir pazara göz atmak ve biraz pazarlık yapmak mı istiyorsunuz? Satış elemanının bir kaç yüz won'a inip indiremeyeceğini görmek için bi-ssa-yo (pahalı) ifadesini kullanın.
많이 드세요 - Man-hee deu-se-yo - Harika bir yemek.
“Afiyet olsun” gibi, bu ifade tam anlamıyla “Çok yemek” anlamına gelir. Kore Savaşı'ndan sonra, ülke genelinde gıda sıkıntısı yaygındı. Bu nedenle, başkalarına yemek servisi yaparken söylenecek kibar bir şeydi.
M 먹겠 습니다 - Jal meok-ge-sseum-ni-da - İyi yiyeceğim.
Korece'nin evinde yemek yerken veya Korece bir yemekle tedavi ediliyorsanız, ev sahibinize takdir göstermek için yemeden önce bu ifadeyi kullanın. “Sizin çabalarınız için teşekkürler. Senin yüzünden harika bir yemek yiyeceğim ”dedi.
M 먹었 습니다 - Jal meo-geo-sseum-ni-da - Yemek iyiydi.
Şimdiye kadar farketmemişseniz, masa yemekleri (genel olarak yiyeceklerden bahsetmemek) Güney Kore'de oldukça önemlidir. Yemek öncesi bir önceki cümlenin aynen söylediği gibi, yemeği takip ederek bunu bir kez daha yiyeceğiniz için teşekkür ederiz.
Sa - Sa-rang-hae - Seni seviyorum.
Bu, “Seni seviyorum” demenin gayri resmi bir yoludur ve sevgili gibi yakın olan insanlar arasında kullanılmakta ve bunu Kore dramalarında en çok kullanılan ifadelerden biri haline getirmektedir. Birisi Korece'de “Seni seviyorum” diyorsa, “Seni seviyorum” anlamına gelen “Na-do sa-rang-hae” ile cevap verebilirsiniz. Bunu bir soruya dönüştürmek için (Beni seviyor musun?), Sadece yükselen bir tonlama ile söyleyin (Sa-rang-hae?).
Ga - Ga-se-yo - Huzur içinde git.
Bu ifadeyi doğrudan çevirdiğinizde - “Lütfen git” - biraz sert gelebilir. Ama aslında çok kibar ve diğer insanın nereye giderse gitsin güvenli bir yolculuk yapmasını istiyorsun. Bunu, söylediğin kişinin yerini bilmesen bile kullanabilirsin.
Görsel Sepetine - Hwa-it-ting - Bunu yapabilirsiniz!
Söz, İngilizcenin “kavga” teriminden gelirken, Korelilerin cesaret ve coşku göstermek için kullandıkları bir tezahürattır. Aynı zamanda sporda, zor zamanlar geçiren birisini neşelendirmek ya da bir arkadaşınıza kör bir tarihte iyi şanslar dilemek için de kullanılabilir.
