Okuması Gereken 10 Japon Kitabı
Japon edebiyatının, en ünlü klasiği ile uzun ve ünlü bir tarihi vardır. Genji'nin Hikayesi11th yüzyıla kadar uzanan. Genellikle karanlık ama mizah dolu, Japon edebiyatı kültürel olarak tahrik edilen bir milletin idiyosistemlerini sergiliyor. Haruki Murakami'den Yasunari Kawabata'nın sözlerine kadar okuyacağınız 10 Japon kitaplarına bir göz atacağız.
Neredeyse Şeffaf Mavi(1976) Ryu Murakami tarafından
Ryu Murakami yazdı Neredeyse Şeffaf Mavi
hala Musashino Sanat Üniversitesi'nde bir öğrenci iken, ve ona prestijli Akutagawa Ödülü kazandıran bir çalışma. Kitap, 1970'lerin ortalarında bir grup uykusuz Japon gençini izliyor ve seks, uyuşturucu ve rock'n'roll temalarıyla doludur. Murakami, okuyucuyu, temel endişeleri bir sonraki uyuşturucu düzeltmelerini alacakları bir dizi arkadaşın akılları ve bedenleri aracılığıyla sinir bozucu bir yolculuğa çıkarır. Bazı eleştirmenler tarafından eleştirilen Murakami, meskalinin neden olduğu halüsinasyonların ve kahramanın hayatının daha da içi boş ve sıradan görünmesini sağlayan ani acımasız anların grafik tasvirlerinden kesinlikle uzak durmuyor. Neredeyse Şeffaf Mavi The Doors'un soundtrack'ına ve 1970s Japan'ın kentsel ses atmosferine bir sefahat pusluğunda uzanıyor.
Neredeyse Şeffaf Mavi © Kodansha International Ltd'nin izniyle
Yaz Ortasında Ölüm ve Diğer Öyküler(1953) Yukio Mishima tarafından
Yaz Ortasında Ölüm ve Diğer Öyküler
siyah mizah ve dolgun ilişkiler ile dolu Yukio Mishima'nın kısa düzyazı, güçlü bir koleksiyonudur. “Midsummer'da Ölüm” başlıklı baştankara öykü, tam da bununla ilgilidir, ve uzun bir yaz gününün boğucu ısısı ve yavaş yavaşlığı, ani ve trajik bir kazanın dolaysızlığına tezat teşkil eder. Mishima bir aktör, yazar, manken, oyun yazarı, şair ve Edebiyatta Nobel Ödülü için güçlü bir yarışmacı olarak rivayet edildi. Hikayeler arasında, bir kraliyet cariyesi ile ölümlü dünyaya geri çekilen aydınlanma ve aşkınlığın eşiğinde duran bir keşiş hikayesi, modern bir anlatı Noh Japonca bir teğmen ritüel intiharının oyun ve içsel bir hesabı, aksi seppuku. Son derece detaylı intihar hesabı, Mishima'nın kendi ölümüne benzerlikleriyle daha da rahatsız edici hale getirildi. seppuku 45 yaşında.
Midsummer'da Ölüm, Yukio Mishima © Yeni Yolların İzniyle
Dalış Havuzu(1990) Yoko Ogawa tarafından
Üç romandan oluşur -Dalış Havuzu, Hamilelik Günlüğü, ve Yurt- Bu kitap okuyucunun kendi ana karakterlerini oluşturmasını amaçlamaktadır. Odak, garip yerleşim yerlerinden gözlemleyen kadın kahramanlara odaklanıyor. Dalış Havuzu
ebeveynleri yetimhanede çalışan bir kız olan Aya'yı takip eder. Bu, yakın çevresinin gerçek ebeveynleri tarafından yetiştirilebildiği tek çocuk olduğu anlamına gelir. Aya, hayatını bir tünel veya teleskopla inceliyormuş gibi, sevgi ve zulüm eylemlerini müstakil, ilgisiz bir şekilde anlatır. Parlak yazı ve keskin keskin gözlemlerle Ogawa, bir bıçak bükme gibi bir ifadeyi çevirebilmekle ünlüdür.
Yüzme Havuzu, Yogo Okawa © Vintage Nezaket
Kıyıdaki Kafka(2002) Haruki Murakami tarafından
Kıyıdaki Kafka
Haruki Murakami'nin edebi evrenine mükemmel bir giriş niteliğindedir. Geniş bir uluslararası okur kitlesinin hayal gücünü ele geçiren bir yazar olan Murakami, 2014 Edebiyat Nobel Ödülü için güçlü bir yarışmacı olarak kabul edildi. Roman, öykülerini anında tanıyabilen her şeyi içerir: İnsanlardan daha fazlasını tanıyan kediler; klasik müzik ve pop kültürü referansları; kayıp, gezginleri dolaşan; ve nihayetinde, varoluşun metafizik gizemlerini açığa çıkarmak için varoluşun yüzeyinde kademeli bir çizik. Sadece Murakami, İngiliz illustrator Tom Browne tarafından çizilen, dünyanın en popüler viskisinde bulunan, Johnnie Walker'ı canlandırabiliyor ve onu bir kez daha bir başka Johnnie Black şişesine bir daha asla bakmadığınızdan emin olmak için onu rahatsız ediyor. .
Kıyıdaki Kafka, Murakami © Yayıncılık Perspektifleri Nezaket
Kokoro(1914) Natsume Soseki tarafından
Natsume Soseki Japonya'nın en büyük yazarları arasında sayılır: Meiji döneminde aktif, bir bilgin, bir şair ve bir romancı. Kokoro
- çeşitli ingilizce formları olan kalp, 1914'te bir gazetede serileştirildi. Roman, genç bir erkeğin yaşlı bir beyefendiyle olan ilişkisini anlatıyor. ustave izolasyon ve kimlik arayışı üzerine bir çalışmadır. Yazarın karakterleri, karakterlerin ve eylemlerin katmanlar düzeylerini önemli ölçüde ifade eder, böylece romanın sonunda, geriye doğru okumaya hazır hissedilir, nüanslı açıklamalarının birikiminden başka bir şey öğrenilip öğrenilemeyeceğini görmek için.
Kokoro | © Ağ Geçidi
Yedi Japon Masalı(1963) Jun'ichirō tarafından Tanizaki
Jun'ichirō Tanizaki, Japonya'nın en parlak yazarları arasında yer alıyor ve Yedi Japon Masalı
yazarın kapsamlı bir giriş Makioka Sisters ve Bir Kedi, Bir Adam ve İki Kadın. Koleksiyon, ulusal ve kişisel kimliği, cinsel istek, zulüm ve baskınlık ve boyun eğme ilişkilerini araştırıyor. Koleksiyondaki öykülerden birinde, “Shunkin'in Portresi”, genç bir çocuk, bir ailenin müziksel olarak üstün yetenekli kızına, daha yüksek bir sosyal duruştan gelen bir yaşam için kendini bağlar. Hikaye, çizilmeye elverişli çığlıklar üreten geleneksel bir Japon telli enstrümanı olan Shimasen'in etrafında ortaya çıkıyor. Shimasen, oyuncuların kahramanın sevgisine, Shunkin'e gösterdiği aynı yaşam boyu özveriyi göstermelerini istiyor.
Yedi Japon Masalları, Tanizaki © Vintage International'ın izniyle
Kar Ülke(1937) Yasunari Kawabata tarafından
Kar Ülke
Yasunari Kawabata'nın kar yağışı en yoğun düştüğü Japonya'nın kırsal bir bölgesinde yer alan tecrit ve kayıtsızlık masalı öyküsüdür. Hikaye, bir tatil köyü ziyareti sırasında sıcak su kaynakları ve bir grup ülke geyşaları ile dolu olan boş ve orta yaşlı bir adam olan Shimamura'nın bakış açısıyla anlatılıyor. Shimamura geyşalardan biriyle yarı gönüllü bir aşk ilişkisi başlatır ve karısını ve çocuğunu Tokyo'ya ihmal etme konusunda büyük ölçüde reşit değildir. Roman, uluslararası tanıma yolunda Kawabata'yı kurdu ve sıkı, şiirsel düzyazısı, daha sonra 1968'teki Nobel Edebiyat Ödülü'nü kazandı. Yazı içinde Kar Ülke sürekli düşen karların zemini karşısında kazandığı herhangi bir duygusal sıcaklık ile lirik ve düşündürücüdür.
Kar Ülke, Kawabata © Modern Klasikleri Nezaket
Genji'nin Hikayesi(ca. 1008) Murasaki Shikibu tarafından
Genji'nin Hikayesi
belki de 11. yüzyılda bir mahkeme asilzadesi tarafından yazılan bir romanın kredisi olan Japonya'dan çıkan en ünlü eserdir. Heian döneminin bir mahkemesinde yer alan ve merkezi karakterin zamanın sosyal ve politik engellerinden geçmesi gereken bir aşk hikayesidir. Kitap bir başyapıt sayılır ve bazıları tarafından ilk modern romanlardan biri olarak kabul edilir. Eserin çevirileri stil, biçim ve nitelik olarak değişmektedir - neredeyse 1,000 yıl önce kullanılan Japon dilinin bir biçiminden geri çekilmesi gereken deyimler, dilbilgisel deyimler ve şiirsel yapılardan kaynaklanan varyasyon.
Bekleyen Yıllar(1957) Fumiko Enchi tarafından
Bekleyen Yıllar
Meiji Japonya'da çektiği acı dolu güzel bir hikaye. Romanın dişi önderi Tomo, hayatını ve evlenmemiş kocasına evliliği ile mücadele ediyor ve her yeni kadını, kahramanın durumunun değişmesi için güçsüzlüğünü teyit eden resme giriyor. Fumiko Enchi, Japonya'nın en saygın romancılarından biriydi ve kitapları, ataerkil bir toplumdaki kadınların durumunu gösteriyor. Roman, Meiji döneminde belirlenirken, karakterler ve onların eziyetleri, modern bir okur için geçerli olmaya devam ediyor.
Bekleme Yılları, Enchi © Kodansha Amerika'nın İzniyle
