Haka: Yeni Zelanda'Nın Maori Savaşı Dansı
Yeni Zelanda'nın ragbi takımı, Tüm Siyahlar, haka'yı dünya sahnesine getirmek için yaygın olarak kredilendiriliyor. Bununla birlikte, bu Maori savaş dansı, geçmiş ve günümüzde kültürel geleneklerde özel bir yere sahiptir. Hayka'nın anlamı, tarihi ve güncel kullanımlarına daha yakından bakalım ve bunların Kivi kimlik anlayışı ile nasıl güçlü bir şekilde bağlantılı olduğunu görelim.
Haka'nın evrimine bir bakış
Haka Maori savaş dansı, savaş çığlığı veya aşiret mücadelesine verilen genel terimdir. Vücudun çeşitli kısımlarını içeren kuvvetli ritmik hareketlerden oluşur: eller, ayaklar, gözler, bacaklar, ses ve dil disiplinli ve duygusal olarak yüklü bir mesaj oluşturmada bir rol oynar.
Dansın kökenleri, Maori efsanesinin başlarına kadar izlenebilir. Tama-nui-te-ra, Güneş Tanrısı ve yazının özü olan karısı Hine-raumati, Tane-rore adında bir oğlu vardı. Maori, sıcak bir yaz gününde çırpınan havanın Tane-rore'nin annesinin dansı tarafından yaratıldığına inanıyor - tüm hakaların temeli olan hafif ve hızlı bir hareket. Esasen, haka performanslarında gördüğünüz el titremesi, Tane-rore'nin yaz dansının bir temsilidir.
Geleneksel olarak, haka esas olarak savaşçıların kendi güçlerini ilan etme ve karşıt iwi'yi (kabile) korkutmanın bir yolu olarak savaşa girmeden önce gerçekleştirildi. Maori arasındaki savaşlar kısmen toprak mülkiyeti için görevlendirildi, ama aynı zamanda Maori geleneği ve maneviyat için hayati olan bir inanç olan aşiret Mana'yı elde etme ve sürdürme konusunda da güçlü bir odak noktası vardı. Kısacası, Mana atasal bağlar ve kişisel zenginlik ile kazanılabilecek kişisel ve kutsal bir ruhsal özdür. Maori'nin (sahip olduğunuz o kadar çok toprak, sizin servetiniz ve saygınlığınız artar) en önemli kaynağı olan topraklar ile savaşlar, edinilen, eski ve yeni tüm topraklardan elde edilen Mana'yı korumak için bir araç haline geldi.
Dünya sporda kullanımıyla hakaya tanıtıldı, ancak pek çoğu 19 yüzyılın sonlarından beri bu geleneğin gerçekleştiğini fark etmeyebilir. Aslında, haka ilk kez uluslararası bir yarışmada gerçekleştirildi 1888 ve 1889 de, ağırlıklı olarak Maori Yeni Zelanda Yerli Rugby Takımı İngiltere, İrlanda ve Avustralya'yı gezdi. Onlar sadece bir haka gerçekleştiren ilk Yeni Zelanda takımı değil, aynı zamanda ülkenin tüm siyah spor üniformalarını giyecek ilk kişi oldular. Bu tur ve ekibi, 1892'te Yeni Zelanda Ragbi Futbol Birliği'nin (NZRFU, daha sonra Yeni Zelanda Rugby Birliği adını aldı) kurulmasını isteyen yerel ragbi tarihi üzerinde büyük bir etki yarattı. All Blacks, 1903'teki ilk uluslararası test maçını yaptı ve Maori All Blacks, 1910'te NZRFU'nun resmi bir parçası oldu. Bu ragbi takımları o zamandan itibaren haka geleneğini sürdürmeye devam etti.
Kapa Haka
Haka'nın geleneksel bir çeşidi, kaptan haka olarak bilinen antik bir Maori sanatı biçimidir. İkisi arasındaki farkın esas noktası, kaptan haka'nın waiata'ya, tipik olarak hisleri, kabile bilgisini ve tarihsel anlatıları aktaran geleneksel şarkılara güçlü bir odak noktası olmasıdır. Haka gibi, bu da savaş sırasında düşmanı korkutmak için kullanıldı. Ne var ki, Maori gelenek ve göreneklerinin 19. Yüzyıldaki baskısı, kaptan haka'nın bir sersemlemeden ziyade bir müzikal performansa dönüşmesine neden oldu. Bu günlerde, kaptanı, özellikle de çocuklara miraslarını öğretmek söz konusu olduğunda, Tikanga Maori'yi –kapralı gelenekleri ve Maori halkının inandığı- korumak için kullanıyor. Tüm Yeni Zelanda okullarının kendi haka ve kapa haka grupları vardır ve okullar arası performans yarışmaları yıllık olarak yapılır.
Haka'nın farklı türleri
Erkekler ve kadınlar tarafından farklı amaçlara uygun olarak gerçekleştirilen birkaç haka çeşidi vardır. Modern örnekler arasında seçkin misafirlerin ağırlanması, önemli başarıların kabul edilmesi veya doğum günleri, düğünler ve cenazeler gibi özel günler sayılabilir. Bir haka, yüksek önemde bir gümrük olarak kabul edilir ve kötü bir şekilde teslim edilen bir performans, bir kabilenin itibarına büyük ölçüde zarar verebilir. Bu nedenle, liderlerin gruplarının zamanlamasını ve hareketlerini etkilemek için yeterli uzmanlığa sahip olmaları gerekir.
Bazı büyük haka türleri arasında whakatu waewae, tutu ngarahu, peruperu ve ngeri bulunmaktadır. Whakatu waewae silah içermiyor ve ayaklarını damgalarken ayakta duran sanatçılar var. Tutu Ngarahu, savaşa öncülük etmek için kullanıldı ve yan yana atlama ve silah kullanımı ile ilgiliydi. Peruperu geleneksel olarak kabileler savaşa girerken, silahlarla ve karşı karşıya kaldıkları düşmanları sindirmek için birleştirilmiş atılımlarla birlikte yapıldı. Son olarak, ngeri, savaşçıları “biraz kan çekmeye” motive etmek ve kışkırtmak anlamına gelen tanımlanmış bir hamle ile etkileyici bir danstı.
İşte uluslararası yelpazeyi vurmak için en seçkin hakalardan ikisi:
Ka Mate
Ka Mate, 1820 dolaylarında Ngati Toa'nın Kuzey Ada kabilesinin lideri Te Rauparaha tarafından bestelendi. Waikato düşmanları ve Ngati Maniapoto kabilesinin peşinden kaçmasından sonra hayatın ölümün zaferinin kutlaması olarak yazıldı. Bu haka, All Blacks'in geleneksel performansı nedeniyle yaygın bir şekilde tanınmaktadır. Ana şarkı sözleri ve çevirileri şöyledir:
Ka dostum, ka dostum! Ka ora! Ka ora!
Ka dostum! ka dostum! Ka ora! Ka ora!
Tēnei te tangata pūhuruhuru
Nāna nei i tiki mai whakawhiti te rā
Up, ev! Kaane!
Up, upane, Ka upane, whiti te ra!
Bu ölüm! Bu ölüm! (ya da: Ölebilirim) 'Bu hayat! Bu hayat! (ya da yaşayabilirim)
Bu ölüm! Bu ölüm! Bu hayat! Bu hayat!
Bu kıllı adam
Güneşi kim getirdi ve parlamasına neden oldu
Yukarı doğru bir adım, yukarı doğru başka bir adım!
Bir adım yukarı, başka… Güneş parlıyor!
Kapa o Pango
2005'den beri, All Black'ler Ka Mate'ye alternatif olarak Kapa o Pango'yu gerçekleştirdiler. Bu özel haka Derek Lardelli tarafından bestelendi ve Yeni Zelanda'nın çok kültürlü makyajını yansıtmak, özellikle de Polinezya kültürlerinin toplum içindeki çeşitliliğini vurgulamak anlamına geliyor. Sonuçta boğaz kesen bir jest kullanması nedeniyle biraz tartışmalıdır. Kelimeler şöyledir:
Taringa whakarongo!
Kia ayin! Kia ayin! Kia mau!
Merhaba!
Kia whakawhenua au i ahau!
Merhaba aue! Merhaba!
Ko Aotearoa, e ngunguru nei!
Selam au! Au! Aue, ha! Merhaba!
Ko kapa o pango, e ngunguru nei!
Selam au! Au! Aue, ha! Merhaba!
Ben ahaha!
Ka t ihi-ihi
Ka Wanawana
Seni seviyorum, e tu iho nei, tu iho nei, merhaba!
Ponga ra!
Kapa o pango! Aue, merhaba!
Ponga ra!
Kapa o pango! Aue, merhaba!
Ha!
İlk nefesim nefesine geri döneyim
Hayatımın dünyaya dönmesine izin ver
Şimdi Yeni Zelanda’ya şımartıyor
Ve benim zamanım!
Bu benim anım!
Tutku tutuşuyor!
Bu bizi tüm siyahlar olarak tanımlar
Ve benim zamanım!
Bu benim anım!
Beklenti patlıyor!
Gücü hisset
Egemenliğimiz yükseliyor
Bizim üstünlüğümüz ortaya çıkıyor
Yüksekte yerleştirilmek
Gümüş eğreltiotu!
Tüm siyahlar!
Gümüş eğreltiotu!
Tüm siyahlar!
merhaba merhaba!
Haka'nın ticarileşmesi konusundaki tartışmalar
Maori ve Pakeha (Yeni Zelanda Avrupalılar) haka'yı hem ragbi alanında hem de dışında bir gurur hissiyle görüyorlar. Yeni Zelandalılar genel olarak, hakaların popülerleşmesinin iyi bir şey olabileceğine inanırken - özellikle de Maori kültürüne ilgi duymaya ve teşvik etmeye gelince - dansın ticarileşmesi bazı tartışmalara yol açtı.
Örneğin, 2015'te, eski hakem oyuncusu Matt Dawson'un “hakarena” olarak adlandırılan şey aracılığıyla Kiwi ritüelini doyurucu bir İngiliz reklamının Maori liderleri tarafından hafifçe görülmediği bir reklam. Daha önce 2009'te Yeni Zelanda Hükümeti, Kaista'nın fikri mülkiyet haklarını Ngati Toa'ya geri verdi - öncelikle Hollywood filmlerinde ve uluslararası reklam kampanyalarında geleneksel dansın kötüye kullanılmasını engellemek için. Hareket, kabilenin mahkemede Ka Mate'nin ticari olarak sömürülmesiyle mücadele eden on yıl geçirmesinden sonra gerçekleşti. Göze çarpan örnekler arasında, zencefilli kurabiye adamlarının alaycı bir Ka Mate performansından ve 2006'te erkeklere özel savaş dansının kadınsı bir yorumunu sunan bir İtalyan reklamından oluşan bir pişirme yarışması için yerel bir reklam kampanyası yer aldı.
Haka, Hawaii ve Teksas'a kadar spor takımları tarafından benimsenmiş olmasına rağmen, Yeni Zelanda dışındaki kullanımının karmaşık sonuçları vardır. Kendi oyun öncesi hakalarına sahip olan Amerikan futbol takımlarının genellikle takımda Maori ve Polinezya oyuncuları olduğu söylenmelidir. Yine de, Maori olmayan bir haka yapmayı öğrenebilir - ama bunu, savaş dansının tarihini ve her bir kelimenin ve onun içinde kullanılan jestin arkasındaki anlamı tam olarak takdir ederek yapmaları beklenir.
